検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ろう)臣

Google翻訳 / DeepL翻訳

N2 Kanji

Jouyou Kanji

臣

音読み

しん / じん

訓読み

おみ

文字

loyal subject / vassal / retainer

日本語の意味

忠臣

やさしい日本語の意味

きみに仕える人や家来をあらわす漢字

このボタンはなに？

彼は我が家の忠実な臣です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a loyal retainer of our house.

このボタンはなに？

詳細

臣

ひらがな

しん

代名詞

古語歴史的謙譲語

(humble, historical or archaic) I, me; your servant (humble pronoun, especially when speaking to a monarch)

日本語の意味

一人称の謙譲的な代名詞で、主に歴史的または古風な文脈で用いられ、「わたくし」「それがし」などに相当する。「臣○○」のように自分をへりくだっていい、特に君主など目上の者に対して自分を指す表現。 / 「家来」「家臣」「臣下」など、君主・主君に仕える者を指す語から転じた、自分を卑下していう呼称。

やさしい日本語の意味

むかし、王さまに話すときに、自分をひくくいうことば。いまはほとんど使わない。

このボタンはなに？

臣はあなたの命令を遵守します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will obey your orders.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

臣

ひらがな

おみ / しん

名詞

vassal, subject

日本語の意味

家来・家臣・従者、また支配者に仕える人 / 天子・君主・主君などに従属し、その命令に従う立場の者 / （歴史的）封建制度において、領主に忠誠を誓ってその保護を受ける者 / 天皇や君主の支配下にある国民・臣民

やさしい日本語の意味

くにのえらいひとにしたがいつかえるひと。

このボタンはなに？

彼は忠実な臣として王に仕えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He served the king as a loyal vassal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

omi

（ romanization ）

おみ

（ hiragana ）

詳細

臣

ひらがな

しん

名詞

vassal, subject

日本語の意味

君主・主君に仕える家来・家臣。また、支配者に従属する人々。 / （古代中国などで）君主に仕える官吏・臣下の総称。

やさしい日本語の意味

おうさまにつかえるひと。おうさまのいうことをきくひと。

このボタンはなに？

彼は忠実な臣として王に仕えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He served the king as a loyal vassal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

臣

ひらがな

おみ

固有名詞

歴史的

(historical) the sixth-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)

日本語の意味

古代日本の八色の姓の一つで、第六位にあたる姓（かばね）。天武天皇が定めた身分秩序における有力豪族に与えられた称号。 / 主君に仕える家来・家臣など、君主や貴人に対して従属する者。 / （漢字としての一般的意味）君主に仕える者、臣下、家来。転じて、従属する者・従える者。

やさしい日本語の意味

むかしのみぶんのくらいのなまえで、うえからろくばんめにあたる。

このボタンはなに？

臣は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Min is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Omi

（ romanization ）

おみ

（ hiragana ）

詳細

ろうまじ

漢字

ローマ字

名詞

ローマ字非標準

(nonstandard) romaji; Roman characters; the Latin alphabet, usually written in katakana and kanji: ローマ字 .

日本語の意味

ローマ字。日本語を表記する際に、漢字や仮名ではなくラテン文字（アルファベット）を用いる表記法、またはその文字そのもの。

やさしい日本語の意味

にほんごをえいごなどのもじであらわすかきかた。えいごのもじのこともいう。

このボタンはなに？

彼はろうまじを使って日本語を書くのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to write Japanese using nonstandard romaji.

このボタンはなに？

詳細

ろうか

漢字

廊下 / 老化 / 弄火 / 狼火 / 弄花

名詞

日本語の意味

建物の中で、部屋と部屋、あるいは部屋と出入口をつなぐ細長い通路のこと。

やさしい日本語の意味

人が歩くためのほそながいみちで，へやとへやをつなぐばしょ

このボタンはなに？

彼はろうかを急いで歩いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was walking hurriedly down the corridor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rōka

（ romanization ）

詳細

ろうか

漢字

老化

動詞

老化: age

日本語の意味

年をとるにつれて、体や心のはたらきが衰えていくこと。老いていく過程。

やさしい日本語の意味

年をとって、からだやこころのはたらきがすこしずつおとろえること

このボタンはなに？

彼の肌は長年の紫外線の影響でろうかしてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His skin has aged from years of sun exposure.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ろうかする

（ canonical ）

rōka suru

（ romanization ）

ろうかし

（ stem ）

ろうかした

（ past ）

詳細

ろう

漢字

老

代名詞

老:

日本語の意味

年をとること、または年をとった状態を表す語。例：「老いる」「老人」など。

やさしい日本語の意味

としをとること。おいること。

このボタンはなに？

ろうは若者より経験が豊富で、相談されることが多い。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The elder has more experience than younger people and is often consulted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rō

（ romanization ）

詳細

ろう

漢字

楼 / 老 / 郎

接尾辞

形態素

楼: / 老: / 郎:

日本語の意味

日本語の接尾辞「ろう」について、日本語での意味を列挙する。

やさしい日本語の意味

ろうはことばのあとにつく。楼はたかいたてもの、老はとしより、郎はおとこのなまえ。

このボタンはなに？

古い寺院の本堂の隣に、赤い屋根の展望ろうが建っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An observation tower with a red roof stands next to the main hall of the old temple.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-rō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する