検索結果- アルバニア語 - 日本語

ku

副詞

どこ(場所や方向を尋ねる疑問詞としての用法) / どこへ(行き先や方向を示す) / どこから(起点や出発点を示す) / どのように(方法や状態を示す/尋ねる)

英語の意味
where (asking about a place, where or towards which direction) / where ... at / whither, whereto / whence, where from / how (to/that) / where, whither; there, thither (used to connect repetitive verbs; indicating location, direction)
このボタンはなに?

一番近い図書館はどこにありますか?

Can you tell me where the nearest library is?

このボタンはなに?

ku

助詞

疑問詞として「どこ」:場所や方向を尋ねる際に用いられる(特に修辞疑問として、一層意味を強調する場合に使われる) / 強調表現:同じ助詞を繰り返すことで、2つの対象の間に顕著な違いがあることを際立たせる効果がある

英語の意味
where (used for rhetorical questions) / where to where whither (used repeatedly, to accentuate significant differences between two objects)
このボタンはなに?

この混乱した世界でどこに安らぎを見つけることができるだろうか?

Where can I find peace in this troubled world?

このボタンはなに?

kuaj

名詞
対格 活用形 不定形 主格 複数形

これは『kalë』(馬)の名詞の活用形で、不定形の主格・対格の複数形です。

英語の意味
indefinite nominative/accusative plural of kalë
このボタンはなに?

穏やかな朝、馬たちが川のそばの草地でゆっくりと草を食んでいる。

On a peaceful morning, horses are grazing slowly in the meadow by the river.

このボタンはなに?

kuajt

名詞
対格 定冠形 活用形 主格 複数形

馬(『kalë』の定冠形名詞の複数形として、馬たちを意味する)

英語の意味
definite nominative/accusative plural of kalë
このボタンはなに?

厩舎で、馬たちは長い一日の仕事の後で落ち着いている。

In the stable, the horses remain calm after a long day's work.

このボタンはなに?

kuajsh

名詞
奪格 活用形 不定形 複数形

「kuajsh」は、アルバニア語の名詞「kalë」(馬)の無限定ablative複数形を表す語形変化の形式です。

英語の意味
indefinite ablative plural of kalë
このボタンはなに?

アルバニア語のいくつかの方言では、「馬の」に当たる形が馬の所有を表すために使われます。

In some dialects of Albanian, the form meaning 'of horses' is used to indicate possession.

このボタンはなに?

kuajve

名詞
与格 活用形 属格 不定形 複数形

この単語は、『kalë』(馬)の不定冠形の属格/与格複数形であり、文中で所有や与える相手を示す場合に用いられる活用形です。

英語の意味
indefinite genitive/dative plural of kalë
このボタンはなに?

彼は厩舎で馬たちに水を置いた。

He left water for the horses in the stable.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★