検索結果- ペルシャ語 - 日本語

検索内容:

بی‌

Google翻訳 / DeepL翻訳

بی‌ گدار به آب زدن

動詞

慣用表現

無鉄砲に行動する / 深く考えずに事を起こす / 向こう見ずな決断をする / 準備や検討なしに物事に飛び込む

英語の意味

(idiomatic) to perform an action before considering the risks associated / (idiomatic) to make a decision before considering its aspects or facets

このボタンはなに？

در مواجهه با فرصت‌های نو، علی بی‌ گدار به آب زدن کرد و نتوانست پیامدهای نامطلوب را پیش‌بینی کند.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新たな機会に直面して、アリはリスクを考慮せずに行動に移し、望ましくない結果を予測できませんでした。

When facing new opportunities, Ali jumped into action without considering the risks and could not foresee the adverse consequences.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بی گدار به آب زدن

（ canonical ）

bi godâr be âb zadan

（ romanization ）

詳細

بی‌مغز

IPA（発音記号）

/beːˈmaɣz/

形容詞

頭の悪い / 愚かな / 無意味な

英語の意味

brainless / stupid, mindless, inane

このボタンはなに？

این تصمیم بی‌مغز بود و نتایجی از آن دلنشین نبود.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この決定はビーマグズで、結果も好ましいものではなかった。

This decision was brainless and did not yield any pleasing results.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بیمَغز

（ canonical ）

bê-mağz

（ romanization ）

بیمَغزتَر

（ comparative ）

بیمَغزتَرین

（ superlative ）

詳細

بی‌کار

形容詞

別表記異形

仕事のない、失業中の、暇な / 役に立たない、無駄な

英語の意味

Alternative form of بیکار

このボタンはなに？

در این شهر، جوانان زیادی هستند که به دلیل مشکلات اقتصادی، به عنوان افراد بی‌کار شناخته می‌شوند.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この都市では、多くの若者が経済的な問題のため、無職とみなされています。

In this city, there are many young people who, due to economic problems, are known as unemployed individuals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بیکار

（ canonical ）

bi-kâr

（ romanization ）

詳細

بی‌کاری

名詞

別表記異形

失業, 無職, 暇である状態

英語の意味

Alternative form of بیکاری

このボタンはなに？

بی‌کاری و نبود فرصت‌های شغلی باعث نگرانی جوانان شده است.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失業と雇用機会の不足は若者たちの不安を引き起こしている。

Unemployment and the lack of job opportunities have caused concern among young people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بیکاری

（ canonical ）

bi-kâri

（ romanization ）

詳細

بی‌عرضه

IPA（発音記号）

/beː uɾza/

形容詞

無能な

英語の意味

incompetent

このボタンはなに？

این فرد بی‌عرضه نتوانست وظایف خود را به درستی انجام دهد.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この無能な人物は自分の職務を適切に遂行することができなかった。

This incompetent person was unable to perform his duties correctly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بیعُرضه

（ canonical ）

bi-o'rze

（ romanization ）

بیعُرضهتَر

（ comparative ）

بیعُرضهتَرین

（ superlative ）

詳細

入門単語

بی‌ادب

形容詞

失礼

英語の意味

rude

このボタンはなに？

او بی‌ادب است.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その人は失礼です。

He is rude.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بیادب

（ canonical ）

bi-adab

（ romanization ）

詳細

入門単語

بی‌رحم

形容詞

残酷な

英語の意味

cruel

このボタンはなに？

این مرد بی‌رحم است.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この男性は残酷です。

This man is cruel.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

بی‌مزه

形容詞

味がない

英語の意味

tasteless

このボタンはなに？

این غذا بی‌مزه است.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この料理は味がないです。

This food is tasteless.

このボタンはなに？

詳細

بی‌خوابی

名詞

不眠症

英語の意味

insomnia

このボタンはなに？

او به دلیل بی‌خوابی بسیار خسته است.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は不眠症のために非常に疲れている。

He is very tired because of insomnia.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بیخوابی

（ canonical ）

bi-xâbi

（ romanization ）

詳細

بی‌بی‌سی

固有名詞

بی‌بی‌سی: イギリスの公共放送局「BBC（British Broadcasting Corporation）」のペルシャ語表記。ニュース・テレビ・ラジオ・オンライン配信などを行う世界最大級の放送機関の一つ。

英語の意味

BBC

このボタンはなに？

دیروز، برنامه تازه‌ای از بی‌بی‌سی را تماشا کردم که درباره فرهنگ‌های مختلف صحبت می‌کرد.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私はBBCの新しい番組を観て、さまざまな文化について話していました。

Yesterday, I watched a new program from BBC that discussed various cultures.

このボタンはなに？

詳細

関連語

بیبیسی

（ canonical ）

bi-bi-si

（ romanization ）

詳細

Webで検索する