AIレビュー: 和訳がやや不適切。ペルシア語「تسمهٔ نقاله」は通常「コンベヤーベルト／コンベアベルト」（ベルトそのもの）を指し、「ベルトコンベア」（装置全体）とは意味がずれている。

AIの改善提案

• 和訳を「コンベヤーベルト」または「コンベアベルト」「搬送ベルト」に修正してください。
• もし装置全体（ベルトコンベア）を指すなら、見出し語を「نوار نقاله」に変更してください。
• 表記の統一の観点から、見出し語は「تسمه نقاله」（エザーフェ無表記）または「تسمۀ نقاله」にすることも検討してください。

01/02 17:55 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

01/03 23:34 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: エントリー「صبر」は標準的な綴りで、ペルシア語の一般的な名詞として妥当です。 / 品詞タグ「noun」は語の用法と一致しています。 / 意味の第2義「<俗語> くしゃみ」は誤りです。ペルシア語で「くしゃみ」は通常「عطسه」であり、「صبر」にその語義は確認できません。 / 英語の意味（patience / tolerance）と日本語の第1義は整合しますが、第2義が不一致で混乱を招きます。 / 用法ラベル「<俗語>」の付与も不適切です。

AIの改善提案

• 第2義「<俗語> くしゃみ」を削除してください。
• ラベル「<俗語>」を削除してください。
• 日本語の意味を「忍耐、辛抱、寛容（他者に対する寛容）」などに整理し、英語の意味と整合させてください。
• 必要に応じて関連語や用例（例: 「صبر کردن」（我慢する））を追記すると利用者に有益です。

11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5

AIレビュー: 問題なし

11/09 20:46 にAIが審査しました · モデル: gpt-5