編集内容
18日前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(ペルシャ語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='fa-IR'>
<voice name='fa-IR-DilaraNeural'>
تسمهٔ نقاله
</voice>
</speak>
品詞
noun
意味(日本語)
ベルトコンベア
意味(日本語)
ベルトコンベア
例文
در کارخانه، تسمهٔ نقاله برای انتقال کالا استفاده میشود.
工場では、コンベアベルトが商品の搬送に使用されます。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 和訳がやや不適切。ペルシア語「تسمهٔ نقاله」は通常「コンベヤーベルト／コンベアベルト」（ベルトそのもの）を指し、「ベルトコンベア」（装置全体）とは意味がずれている。
見出し語: 問題なし
品詞: 問題なし
意味: 要確認
AIの改善提案
- 和訳を「コンベヤーベルト」または「コンベアベルト」「搬送ベルト」に修正してください。
- もし装置全体（ベルトコンベア）を指すなら、見出し語を「نوار نقاله」に変更してください。
- 表記の統一の観点から、見出し語は「تسمه نقاله」（エザーフェ無表記）または「تسمۀ نقاله」にすることも検討してください。
01/02 17:55 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
ペルシャ語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
