検索結果- タイ語 - 日本語

検索内容:

คดี

Google翻訳 / DeepL翻訳

คดี

IPA（発音記号）

/kʰa˦˥.diː˧/

名詞

丁寧体詩語

法律上の事件 / 訴訟事件 / 裁判沙汰 / (一般的な)事件・事柄

英語の意味

(elegant, poetic) matter; affair; case. / (law) legal matter; legal affair; legal case; legal proceedings.

このボタンはなに？

กวี แฝง คดี แห่ง ความรัก ไว้ ใน บทกวี อย่าง ประณีต

Google翻訳 / DeepL翻訳

詩人は風雅な愛の事柄を繊細に詩に織り込んだ。

The poet embedded the elegant subject of love into the poem with delicate artistry.

このボタンはなに？

詳細

คดีหมายเลขดำ

IPA（発音記号）

/kʰa˦˥.diː˧.maːj˩˩˦.leːk̚˥˩.dam˧/

名詞

(法律) 裁判所で判決を待っている訴訟。

英語の意味

(law) legal case pending decision before a court.

このボタンはなに？

ทนาย ยื่น คำร้อง ขอ เลื่อน พิจารณา ใน คดี หมายเลข ดำ เนื่องจาก ต้อง รอ เอกสาร สำคัญ

Google翻訳 / DeepL翻訳

弁護士は重要な書類を待つ必要があったため、係属中の訴訟の審理延期を申請しました。

The lawyer filed a motion to postpone the hearing in the pending court case because they had to wait for crucial documents.

このボタンはなに？

詳細