検索結果- インドネシア語 - 日本語

検索内容:

barang,

Google翻訳 / DeepL翻訳

barang

IPA（発音記号）

[ˈbaraŋ]

副詞

古風

インドネシア語「barang」は通常は名詞で「物・品物・商品」などを意味するが、口語表現などで副詞的に用いられる場合がある。

英語の意味

approximately / hopefully / marker of indefiniteness

このボタンはなに？

Waktu tempuh perjalanan ini barang tiga jam.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この旅の所要時間は約三時間です。

The travel time for this journey is approximately three hours.

このボタンはなに？

詳細

barang

IPA（発音記号）

[ˈbaraŋ]

名詞

物、もの / 品物、商品 / 荷物 / 対象となるもの全般 / （婉曲的に）性器を指す言い方

英語の意味

thing:; item; that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept. / thing:; unmentionable thing, e.g. penis, etc. / good, commodity / baggage

このボタンはなに？

Saya membeli barang yang sangat unik dari toko itu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はその店でとても珍しい物を買いました。

I bought a very unique thing from that store.

このボタンはなに？

詳細

barang siapa

IPA（発音記号）

/baraŋ̩ siapa/

代名詞

文語

（文学、法律）誰でも

英語の意味

(literary, law) whoever

このボタンはなに？

Barang siapa melanggar peraturan keamanan akan segera ditunda aksesnya ke fasilitas umum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セキュリティ規則に違反する者は、直ちに公共施設へのアクセスが停止されます。

Whoever violates the security regulations will immediately have their access to public facilities suspended.

このボタンはなに？

詳細

barang tambang

名詞

鉱物資源 / 鉱産物 / 鉱石・鉱物の総称

英語の意味

Synonym of bahan galian (“mineral”)

このボタンはなに？

Pemerintah mengalokasikan dana untuk pengembangan teknologi penambangan barang tambang yang ramah lingkungan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は環境に優しい鉱物資源採掘技術の開発のために資金を割り当てています。

The government allocates funds for the development of environmentally friendly mining technology for minerals.

このボタンはなに？

詳細

pemberitahuan impor barang

名詞

輸入貨物申告 / 輸入物品申告 / 輸入品に関する納税申告

英語の意味

(taxation) tax declaration

このボタンはなに？

Untuk memastikan tidak ada kendala dalam proses pengiriman, perusahaan mengajukan pemberitahuan impor barang tepat sebelum kedatangan barang di pelabuhan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

輸送プロセスに支障が出ないように、会社は貨物が港に到着する直前に輸入税申告を提出します。

To ensure that there are no disruptions in the shipping process, the company submits an import tax declaration just before the goods arrive at the port.