市政府は文化遺産を守るために歴史的な建物を修復する計画です。

The city government plans to restore the historic building in order to preserve cultural heritage.

建設作業員はここで働きます。

The construction worker works here.

政府は住民の福祉を向上させるために、さまざまな社会的実体に資金を提供しています。

The government funds various social entities to improve the residents' well-being.

技術者は主配管内に清潔な水が流れることを確認するために、取水施設を点検した。

The engineer inspected the intake structure to ensure the flow of clean water into the main pipe.

建築の分野での教育は、革新的で持続可能な建物を創造する機会を広げます。

Education in the field of architecture opens opportunities for creating innovative and sustainable buildings.

技術者たちはそのダムの放水路の新しい設計を検討しています。

The engineers are examining the new design for the spillway at the dam.

水文学の専門家は、雨季に水流が適切に転換されるように、流水分流施設を検査しました。

Hydrology experts inspected the diversion structure to ensure that the water flow was properly redirected during the rainy season.

水工学のプロジェクトでは、水理分割器が川の流れを適切に分散させるために設計されています。

In the water engineering project, the divider is designed to regulate the river flow for proper distribution.

地方自治体は、文化的価値を守るための歴史的建物の改修プロジェクトに対して建設許可を発行しました。

The local government issued a building permit for the renovation project of a historic building that will preserve cultural values.