検索結果- インドネシア語 - 日本語

surat

IPA(発音記号)
名詞

文書 / 書簡 / 手紙 / 証書 / 証明書

英語の意味
document (original or official paper) / letter (written message) / writing / inscription / certificate / card
このボタンはなに?

今朝、私は仕事机の上で非常に重要な書類を見つけました。

This morning, I found a very important document on my work desk.

このボタンはなに?
関連語

first-person possessive

possessive second-person

possessive third-person

surat

IPA(発音記号)
名詞
別形 別形

(イスラム教の聖典コーランの)章、スーラ(スラ) / 手紙、書簡、書状 / 文書、公文書、書類 / (広く)書かれたもの、書き物

英語の意味
(Islam) alternative form of surah (“sura”).
このボタンはなに?

夜明けの礼拝の後、その宗教指導者は心に平和を満たしながらスーラを読みました。

After the dawn prayer, the religious teacher read the sura with a heart full of peace.

このボタンはなに?
関連語

first-person possessive

possessive second-person

possessive third-person

surat kabar

IPA(発音記号)
名詞

新聞

英語の意味
newspaper
このボタンはなに?

私は毎朝、自分の町の最新ニュースを知るために新聞を読んでいます。

I read the newspaper every morning to learn the latest news in my city.

このボタンはなに?
関連語

plural

first-person possessive

possessive second-person

possessive third-person

surat perintah

IPA(発音記号)
名詞

命令書 / 指令書 / 令状 / 職務命令書 / 派遣命令書

英語の意味
synonym of surat tugas / warrant:; an order that serves as authorization. / warrant:; a judicial writ authorizing an officer to make a search, seizure, or arrest, or to execute a judgment. / writ
このボタンはなに?

朝、リナは上司から重要な報告書を完成するように依頼された任務書を受け取った。

In the morning, Rina received an assignment letter from her superior to complete an important report.

このボタンはなに?
関連語

canonical

surat kuasa

名詞

代理権を与える法的文書 / 委任状 / 代理人に権限を授与する書面

英語の意味
(law) A legal document allowing one person to act as the agent of another; power of attorney.
このボタンはなに?

彼は自分に代わって財産を管理できるように、兄弟に委任状を渡した。

He granted a power of attorney to his sibling to manage the property on his behalf.

このボタンはなに?

surat jalan

名詞

配送指示書 / 貨物引渡指図書

英語の意味
delivery order: document from a consignee, or an owner or his agent of freight carrier which orders the release of the transportation of cargo to another party
このボタンはなに?

検証後、運転手は顧客へ商品の出荷を許可する運送指示書を受け取りました。

After verification, the driver received the delivery order that authorized the shipment of goods to the customer.

このボタンはなに?
関連語

first-person possessive

possessive second-person

possessive third-person

surat kematian

IPA(発音記号)
名詞

死亡証明書 / 死亡診断書

英語の意味
(healthcare) death certificate: a document issued by a medical practitioner, certifying the date, location and cause of a person's death as later entered in an official register of deaths.
このボタンはなに?

父の逝去後、家族は行政手続きのために病院で死亡診断書を手続きしました。

After her father's passing, the family promptly processed the death certificate at the hospital for administrative purposes.

このボタンはなに?
関連語

first-person possessive

possessive second-person

possessive third-person

surat izin

名詞

許可証 / 許可を与えたことを証明する文書 / 認可証明書 / 免許状 / 承認書

英語の意味
permit: an document rendering something allowed or legal.
このボタンはなに?

新しいレストランを開く前に、彼は当局から許可証を取得しなければなりません。

Before opening a new restaurant, he must obtain a permit from the authorities.

このボタンはなに?
関連語

first-person possessive

possessive second-person

possessive third-person

surat pengantar

名詞

文書などを送付するときに同封する紹介状や送付状。ビジネス文書としてのカバーレター。 / 役所・学校・職場などから他の機関あてに発行される紹介状・照会状・依頼文書。 / 申請書類一式の先頭につける案内文書。

英語の意味
cover letter
このボタンはなに?

私は就職応募を支えるため、魅力的なカバーレターを書きました。

I wrote an attractive cover letter to support my job application.

このボタンはなに?

surat tugas

名詞

譲渡書

英語の意味
letter of assignment
このボタンはなに?

今朝、私は他の都市にある会社の支店を訪問するために、取締役から任務書を受け取りました。

This morning, I received an assignment letter from the director to visit the company's branch in another city.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★