検索結果- アイスランド語 - 日本語

検索内容:

Takk

Google翻訳 / DeepL翻訳

takk

間投詞

ありがとう / お願いします

英語の意味

thank you, thanks / please: used to make a polite request.

このボタンはなに？

Ég sagði takk fyrir hjálpina sem þú gafst mér.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたがくれた助けに対して、私は「ありがとう」と言いました。

I said thank you for the help you gave me.

このボタンはなに？

詳細

takk, sömuleiðis

フレーズ

ありがとう、あなたにも（感謝を伝えた後、同様の気持ちを返す挨拶） / どうも、あなたもね。

英語の意味

Thanks, the same to you.

このボタンはなに？

Ég vil segja takk, sömuleiðis, fyrir hjálpina í dag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は助けてくれてありがとう。こちらこそ。

I want to say thank you, likewise, for the help today.

このボタンはなに？

詳細

takk kærlega

間投詞

どうもありがとう / 本当にありがとう / 心から感謝します

英語の意味

thanks a lot, thanks a bunch

このボタンはなに？

takk kærlega fyrir hjálpina, verkefnið hefði ekki tekist án þín.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どうもありがとうございます。手伝ってくれて、あなたがいなければこのプロジェクトは成功しなかったでしょう。

Thank you very much for the help; the project would not have succeeded without you.

このボタンはなに？

詳細

takk fyrir

間投詞

対格支配

ありがとう / 感謝します

英語の意味

(with accusative) thank you, thanks

このボタンはなに？

takk fyrir allt sem þú gerðir í dag, það hjálpaði mér mikið.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日してくれたこと全部、ありがとう。とても助かりました。

Thank you for everything you did today; it really helped me a lot.

このボタンはなに？

詳細

takk fyrir matinn

フレーズ

食事が終わった後に感謝の気持ちを示す表現（「ごちそうさまでした」の意味合い）

英語の意味

thank you for the meal (said after finishing a meal)

このボタンはなに？

Eftir að við höfðum klárað að borða sögðum við allir saman takk fyrir matinn til að sýna gestgjafanum þakklæti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

食事を終えた後、私たちは皆で「ごちそうさまでした」と言って、もてなしに感謝の気持ちを示しました。

After we finished eating, we all said 'thank you for the meal' to show our appreciation to the host.

このボタンはなに？

詳細

takk fyrir mig

フレーズ

食事やイベントに招待された際に、感謝の気持ちを表す言葉 / ホストに対してお礼を述べる表現

英語の意味

said to show gratitude after a meal or an event that one is invited to

このボタンはなに？

Eftir kvöldverðinn sagði ég takk fyrir mig og fór heim með þakklæti fyrir gestrisnina.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕食の後、私はお招きいただきありがとうございましたと言い、もてなしに感謝しながら家に帰りました。

After the dinner, I said "thank you for having me" and went home, grateful for the hospitality.

このボタンはなに？

詳細

takk fyrir síðast

フレーズ

先日はありがとうございました / 前回お会いした際への感謝を表す挨拶 / 前回の交流に対する感謝の意を示す表現

英語の意味

thanks for last time

このボタンはなに？

takk fyrir síðast, mér fannst kvöldið vera frábært.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先日はありがとうございました。あの夜は本当に素晴らしかったです。

Thank you for the other day; I thought the evening was wonderful.

このボタンはなに？

詳細

takk fyrir í kvöld

フレーズ

今夜、楽しいひとときを共に過ごせたことに感謝します。 / 今晩、ありがとう。

英語の意味

thanks for the evening

このボタンはなに？

Ég segi takk fyrir í kvöld; maturinn var frábær og samveran mjög skemmtileg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜はありがとうございました。料理は素晴らしく、一緒に過ごした時間もとても楽しかったです。

I want to say thank you for tonight; the meal was wonderful and the time we spent together was very enjoyable.

このボタンはなに？

詳細

takk fyrir í gær

フレーズ

昨日に対して感謝の気持ちを伝える表現

英語の意味

thanks for yesterday

このボタンはなに？

Mig langar að segja takk fyrir í gær, það var yndislegt að hitta þig.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日はありがとうございました。お会いできてとても嬉しかったです。

I want to say thank you for yesterday; it was wonderful to meet you.

このボタンはなに？

詳細

takk fyrir í dag

フレーズ

今日はありがとう / 今日一日ありがとうございました

英語の意味

thanks for the day

このボタンはなに？

Eftir langan dag á skrifstofunni sagði ég takk fyrir í dag við samstarfsfélagana.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日の後、私は同僚に今日はありがとうと言いました。

After a long day at the office, I told my colleagues thank you for today.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する