検索結果- ウクライナ語 - 日本語

検索内容:

планую

Google翻訳 / DeepL翻訳

планую

IPA（発音記号）

[pɫɐˈnujʊ]

動詞

一人称活用形不完了体現在単数形

「планую」は、動詞「планувати」の一人称単数現在形（未完了相）にあたります。

英語の意味

first-person singular present imperfective of планува́ти (planuváty)

このボタンはなに？

Я планую поїхати на вихідні в гори, щоб відпочити і подихати свіжим повітрям.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は週末に山へ行く予定で、休んで新鮮な空気を吸うつもりです。

I plan to go to the mountains for the weekend to rest and breathe fresh air.

このボタンはなに？

詳細

плануючи

IPA（発音記号）

[pɫɐˈnujʊt͡ʃe]

動詞

副詞用法活用形分詞現在

これは活用形に関する記述です。ウクライナ語動詞「планувати（計画する）」の現在能動分詞（present adverbial participle）であり、文中で「～しながら計画する」といった形で副詞的に用いられます。

英語の意味

present adverbial participle of планува́ти (planuváty)

このボタンはなに？

Плануючи поїздку, я врахував погоду та бюджет.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行を計画しながら、私は天気と予算を考慮した。

While planning the trip, I took into account the weather and the budget.

このボタンはなに？

詳細

планують

IPA（発音記号）

[pɫɐˈnujʊtʲ]

動詞

活用形不完了体複数形現在三人称

「планують」は、動詞「планувати」の三人称複数形・現在形・不完了相にあたります。つまり、主語が複数の場合に「～する（計画する）」という意味で用いられる活用形です。

英語の意味

third-person plural present imperfective of планува́ти (planuváty)

このボタンはなに？

Вони планують подорож до Карпат наступного місяця.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは来月カルパティア山脈への旅行を計画しています。

They are planning a trip to the Carpathians next month.

このボタンはなに？

詳細