検索結果- ウクライナ語 - 日本語

земля

IPA(発音記号)
名詞
不可算名詞 可算名詞 時代遅れ ドイツ

大地、地面、土壌(uncountable: earth / land / ground, soil) / 土地(uncountable: landとしての意味) / 国(countable, dated: countryの古風な意味) / 州(countable, of Germany: ドイツの州を指す場合)

英語の意味
(uncountable) earth / (uncountable) land / (uncountable) ground, soil / (countable, dated) country / (countable, of Germany) state
このボタンはなに?

この大地はとても肥沃で、私たちは毎年たくさんの野菜を収穫します。

This land is so fertile that we harvest a generous crop of vegetables every year.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Земля

IPA(発音記号)
名詞

地球

英語の意味
(astronomy) Earth
このボタンはなに?

地球は毎日自転しており、昼と夜をもたらします。

The Earth rotates on its axis every day, giving us day and night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Руська земля

IPA(発音記号)
固有名詞
不可算名詞 歴史的用法

東ヨーロッパに位置する、東スラヴの民族が築いた歴史的地域「ルス」、すなわちルスの土地を指す固有名詞。

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see ру́ський (rúsʹkyj), земля́ (zemljá). / Rus (region in Eastern Europe, land of the Rus, East Slavic lands)
このボタンはなに?

東ヨーロッパに位置するルーシの地は、諸侯やドニプロ川での交易に関する多くの伝説を伝えている。

The Rus' land, located in Eastern Europe, preserves many legends about princes and trade along the Dnieper.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

земля обітована

IPA(発音記号)
固有名詞
慣用表現 不可算名詞

夢(希望や願いの象徴) / 理想郷(すべてが完璧な場所を意味する比喩表現)

英語の意味
(idiomatic) dream (hope or wish) / (idiomatic) utopia (place where everything is perfect)
このボタンはなに?

多くの世代にとって、約束の地は夢と希望の象徴となった。

For many generations, the Promised Land has become a symbol of dreams and hope.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

Земля Обітована

IPA(発音記号)
固有名詞
ユダヤ教 不可算名詞

約束の地

英語の意味
(Judaism, Christianity) Promised Land
このボタンはなに?

私たちは新しい植民地を『約束の地』と名付け、そこに平和と繁栄が見つかることを願っていた。

We named our new colony the Promised Land, hoping to find peace and prosperity there.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

землями

IPA(発音記号)
名詞
活用形 具格 複数形

ウクライナ語の名詞「земля」の活用形の一つで、器格(道具や手段を表す格)の複数形です。

英語の意味
instrumental plural of земля́ (zemljá)
このボタンはなに?

農民たちは肥沃な土地での作業の経験を共有した。

The farmers shared their experience of working on fertile land.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

землям

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

「земля」の与格複数形。つまり、複数の「土地」や「地面」といった意味を示す際に、与格(対象に対する作用を表す格)として用いられる形式です。

英語の意味
dative plural of земля́ (zemljá)
このボタンはなに?

長い干ばつの後、科学者たちは最も被害を受けた土地に命をよみがえらせた。

After a long drought, scientists restored life to the lands that were hardest hit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★