検索結果- ウクライナ語 - 日本語

закривати

動詞

覆う(何かを覆い隠す、保護するニュアンス) / 閉める/閉じる(扉や窓などを物理的に閉じる) / 遮断する/締める(タップやバルブ等を操作して流れを止める)

英語の意味
to cover / to close, to shut / to turn off, to shut off (:tap, valve)
このボタンはなに?

彼女は涙を隠すために、顔を手で覆い隠し始めた。

She began to cover her face with her hands to hide her tears.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

imperfective infinitive

active imperfective present

active imperfective past

imperfective passive present

imperfective passive past

adverbial imperfective present

adverbial imperfective past

first-person imperfective present singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

imperfective present second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

imperfective present singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

first-person imperfective plural present

first-person imperfective plural present

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

imperfective plural present second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

imperfective plural present third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

first-person imperative singular

first-person imperative plural

imperative second-person singular

imperative plural second-person

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

закривавлений

形容詞

血で染まった / 血の跡が付いた / 血に染まった

英語の意味
bloodstained, bloodied
このボタンはなに?

部屋の片隅には恐ろしい夜を物語る血で染まったマントが横たわっていた。

In the corner of the room lay a blood-stained cloak that bore witness to the terrible night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

abstract-noun

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

закривавити

動詞
他動詞

血で染める / 血を流させる / 戦闘において相手から血を流させる

英語の意味
to stain with blood, to bloody / to bloody (draw blood from one's opponent in a fight)
このボタンはなに?

看護師は処置中に白いリネンを血で染めないように注意した。

The nurse tried not to stain the white linen with blood during the dressing.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

infinitive perfective

active perfective present

active past perfective

passive perfective present

passive past perfective

passive past perfective

adverbial perfective present

adverbial past perfective

first-person perfective present singular

first-person future perfective singular

perfective present second-person singular

future perfective second-person singular

perfective present singular third-person

future perfective singular third-person

first-person perfective plural present

first-person future perfective plural

first-person future perfective plural

perfective plural present second-person

future perfective plural second-person

perfective plural present third-person

future perfective plural third-person

first-person imperative singular

first-person imperative plural

imperative second-person singular

imperative plural second-person

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

закривавлений

動詞
形容詞形 活用形 分詞 受動態 過去形

これはウクライナ語動詞「закривавити」の受動態の形容詞的過去分詞形です。つまり、ある対象が「閉じられた」状態であることを示す、動作の完了結果を表す形です。

英語の意味
passive adjectival past participle of закрива́вити pf (zakryvávyty)
このボタンはなに?

彼はドアのそばで血まみれで立っていて、何が起こったのか思い出せなかった。

He stood bloodstained by the door, unable to remember what had happened.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

instrumental plural

locative masculine neuter

locative masculine neuter

feminine locative

locative plural

закривавлювати

動詞
他動詞

血で染める / 血を塗る / 戦闘で相手から血を流させる

英語の意味
to stain with blood, to bloody / to bloody (draw blood from one's opponent in a fight)
このボタンはなに?

傷の手当てをしているとき、彼女はお祝いのドレスを血で染めないように気をつけた。

She tried not to stain her festive dress with blood while treating the wound.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

imperfective infinitive

active imperfective present

active imperfective past

imperfective passive present

imperfective passive past

imperfective passive past

adverbial imperfective present

adverbial imperfective past

first-person imperfective present singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

first-person future imperfective singular

imperfective present second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

future imperfective second-person singular

imperfective present singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

future imperfective singular third-person

first-person imperfective plural present

first-person imperfective plural present

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

first-person future imperfective plural

imperfective plural present second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

future imperfective plural second-person

imperfective plural present third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

future imperfective plural third-person

first-person imperative singular

first-person imperative plural

imperative second-person singular

imperative plural second-person

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★