検索結果- ウクライナ語 - 日本語

господиня

IPA(発音記号)
名詞

女主人(家や建物の管理を行う女性、家主の女性版) / ホステス(接待やおもてなしを行う女性)

英語の意味
landlady / hostess
このボタンはなに?

女性の大家さんは住民たちと来週、屋根の修理について合意した。

The landlady agreed with the residents to repair the roof next week.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

господинями

IPA(発音記号)
名詞
活用形 具格 複数形

これはウクライナ語の名詞「господи́ня」の道具格(instrumental case)の複数形です。つまり、基本となる意味(例えば「婦人」や「奥様」など)ではなく、文中で道具格の役割を果たす形態を示しています。

英語の意味
instrumental plural of господи́ня (hospodýnja)
このボタンはなに?

私たちは、来客をとても温かく迎えてくれた女性たちを誇りに思います。

We are proud of the hostesses who welcomed the guests so warmly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

господинях

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 複数形

ウクライナ語の名詞「господиня」の位置格複数形です。つまり、文中で場所や状況を示す際に用いられる活用形となります。

英語の意味
locative plural of господи́ня (hospodýnja)
このボタンはなに?

村の主婦たちには古い料理のレシピや手工芸が受け継がれている。

Among the village's housewives, old culinary recipes and crafts have been preserved.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

господиням

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

これはウクライナ語の「господи́ня」の与格複数形です。つまり、名詞「господи́ня」(意味としては「奥さん」や「婦人」)に対して、「~に対して」という関係を示す形です。

英語の意味
dative plural of господи́ня (hospodýnja)
このボタンはなに?

私たちはお祝いの席で、主婦たちに小さな贈り物を用意しました。彼女たちのもてなしに感謝するためです。

We prepared small gifts for the hostesses at the celebration to thank them for their hospitality.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★