改修後、図書館はついに長年待ち望んでいた開かれたスペースを手に入れた。

After the renovation, the library finally gained the long-awaited open space.

私たちは屋外の公園で会議を行い、そこは空気が新鮮で広々としていました。

We held a meeting in an open park where the air was fresh and it was spacious.

私たちのチームでは、すべてのメンバー間で開かれた率直なコミュニケーションの必要性が高まっています。

In our team, the need for open and honest communication among all members is increasing.

この単語「開く」は翻訳すべき動詞のリストに出てきました。

The word "open" appeared in the list of verbs to be translated.

私たちは、この問題を「提供された英語の説明は意味そのものではなく」という前提で議論に残し、より多くの意見を集めました。

We left this issue in a discussion on the premise that the provided English description is not the meaning itself, to gather more opinions.

私たちは、提供された英語の記述が作業を完了するのに十分であることを確認しました。

We confirmed that the provided English description is sufficient to complete the task.

彼女は批判にもかかわらず、新しい考えに対して開かれたままだった。

She remained open to new ideas despite the criticism.

彼女は寒さにもかかわらずドアを開けたままにした。

She left the door open despite the cold.