今、私は疲れています。だから少し休みます。

Now I am tired, so I'm going to rest a little.

パーティーで冗談を聞いたとき、私たちはどっと笑い出して止まらなかった。

At the party, when they told the joke, we burst out laughing and couldn't stop.

花火が空で爆発している間、人々は興奮して拍手していた。

While fireworks were exploding in the sky, the crowd applauded excitedly.

もしパーティーの最中に君たちが爆発させていたら、みんなを驚かせていただろう。

If you had set off the firecracker during the party, you would have frightened everyone.

爆竹で実験していたとき、君たちはそれらを爆発させて大きな音を立て、僕たちを笑わせていた。

When you were experimenting with firecrackers, you would set them off, producing a loud noise that made us laugh.

もし私たちが言葉をため込んだままにすると、最終的に感情が爆発してしまうのではないかと心配です。

If we keep bottling up our words, I'm afraid our emotions will eventually explode.

お祭りの夜、広場では爆竹が爆発し続けている。

Firecrackers keep going off in the square during the festival night.

広場で、爆竹があまりにも激しく爆発したため、家の窓が揺れた。

In the square, the firecrackers exploded so loudly that the windows of the houses shook.

もし爆弾が爆発したら、街全体が破壊されるでしょう。

If the bombs explode, the whole city will be destroyed.

別の嘘を聞いたとき、私は堪忍袋の緒が切れて、内に溜めていたことを全部ぶちまけた。

When I heard another lie, I snapped and spilled everything I had been holding inside.