そろそろ私たちは出発する時間だ。

It's about time we left.

彼女は会議にちょうど良いタイミングで到着し、結果を発表することができた。

She arrived just in time for the meeting and was able to present the results.

傷ついたとき、祖母はいつも『時間がすべての傷を癒す』と言って私を慰めてくれます。

When I feel hurt, my grandmother always reminds me that time heals all wounds.

その古い本棚は経年劣化の明らかな跡を示していた。

The old bookcase showed clear signs of the ravages of time.

作家は叙事詩的な小説に『太古の夜明け』という題名を付け、宇宙の始まりに対する読者の想像力を呼び覚ました。

The author gave his epic novel the title the dawn of time to awaken readers' imagination about the beginning of the universe.

菓子職人が新しいレシピを作り、その結果は来客にとって素晴らしかった。

The pastry chef made a new recipe, and the result was fantastic for the guests.

家族を夕食に集めるというのは素晴らしいアイデアだった。

It was a wonderful idea to gather the family for dinner.

私たちは時間の経過とともに喪失を受け入れることを学び、思い出はしばしばより鮮明になります。

We learn to accept loss over time, and memories often become clearer.

変化を理解するために、私たちは時代の兆しを真剣に受け止めなければならない。

We must take the signs of the times seriously to understand the changes.

時代のリズムが私たちの日常を形作る。

The rhythm of the times shapes our everyday life.