mørke（この単語「mørke」は）とは - デンマーク語 - 日本語

定冠形活用形単数形複数形

この単語「mørke」は、形容詞「mørk」の活用形にあたり、定冠詞付き単数形および複数形を表します。

原形: mørk

英語の意味

definite singular of mørk / plural of mørk

De gamle træer kastede mørke skygger over stien.

翻訳する

古い木々が小道に暗い影を落とした。

The old trees cast dark shadows over the path.

詳細

mørke

IPA（発音記号）

[ˈmɶɐ̯ɡ̊ə]

中性形複数形なし不可算名詞

暗闇

英語の意味

(uncountable) darkness

Hun mærkede frygten stige, da hun trådte ud i mørke.

翻訳する

彼女は暗闇の中に足を踏み出すと、恐怖がこみ上げるのを感じた。

She felt fear rise as she stepped out into darkness.

詳細

mørkeræd

IPA（発音記号）

[ˈmɶɐ̯ɡ̊əˌʁaðˀ]

暗闇を恐れる

英語の意味

afraid of the dark

Hun er stadig mørkeræd og sover med nattelampen tændt.

翻訳する

彼女はまだ暗闇が怖くて、夜はナイトライトをつけたまま眠っています。

She is still afraid of the dark and sleeps with a nightlight on.

詳細

mørketal

暗い数字

英語の意味

dark figure

mørketal skjuler ofte omfanget af problemet og gør politiske beslutninger sværere.

翻訳する

未報告の件数はしばしば問題の実態を隠し、政策決定を困難にする。

Unreported cases often hide the extent of the problem and make political decision-making more difficult.

詳細

mørkeblonde

限定用法定冠形活用形複数形単数形

『mørkeblonde』は、『mørkeblond』の複数形および定冠詞付き単数形の形容詞活用形として用いられます。

原形: mørkeblond

英語の意味

plural and definite singular attributive of mørkeblond

Hun havde mørkeblonde lokker, der ramte skuldrene.

翻訳する

彼女は肩にかかるダークブロンドの髪をしていた。

She had dark blonde locks that brushed her shoulders.

詳細

mørkeblondt

活用形中性形単数形

これは形容詞 'mørkeblond' の中性単数形です。

原形: mørkeblond

英語の意味

neuter singular of mørkeblond

Hendes hår var mørkeblondt.

翻訳する

彼女の髪は濃いブロンド色だった。

Her hair was dark blonde.

詳細

mørkeblond

濃いブロンド

英語の意味

dark blonde

Hendes hår var mørkeblond og faldt blødt om skuldrene.

翻訳する

彼女の髪は濃いブロンドで、肩に柔らかく落ちていた。

Her hair was dark blonde and fell softly over her shoulders.

詳細

mørkes

活用形属格不定形単数形

「mørkes」は、『mørke』という名詞の不定所有格単数形であり、直接的な意味の説明ではなく、活用形を示しています。

原形: mørke

英語の意味

indefinite genitive singular of mørke

mørkes skygger dansede over væggene.

翻訳する

闇の影が壁の上で踊った。

Shadows of darkness danced across the walls.

詳細

mørkest

活用形最上級

「mørkest」は「mørk」（暗い）の最上級形であり、日本語では「最も暗い」という意味になります。

原形: mørk

英語の意味

superlative degree of mørk

Om natten føles skoven mørkest.

翻訳する

夜になると森が最も暗く感じられる。

At night the forest feels darkest.

詳細

mørkets

定冠形活用形属格単数形

これは「mørke」という名詞の定冠詞付き属格単数形です。つまり、所有関係を示す形（『～の暗闇』の意味）ですが、ここでは活用形そのものを示しています。

原形: mørke

英語の意味

definite genitive singular of mørke

Månens skær kunne ikke trænge igennem mørkets tæppe over byen.

翻訳する

月の光は街を覆う闇の毛布を突き破ることができなかった。

The moonlight could not pierce the blanket of darkness covering the city.