検索結果- デンマーク語 - 日本語

検索内容:

forbinde

Google翻訳 / DeepL翻訳

forbinde

動詞

接続する、つなぐ / 包帯する、縛って固定する

英語の意味

to connect / to bandage

このボタンはなに？

Vi skal forbinde computeren til internettet, før mødet starter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議が始まる前に、コンピュータをインターネットに接続しなければなりません。

We need to connect the computer to the internet before the meeting starts.

このボタンはなに？

詳細

forbindelse

名詞

共性

接続、連結、関係性 / 連絡担当者、窓口 / 化合物

英語の意味

connection / contact person / a compound

このボタンはなに？

Min forbindelse til internettet er langsom i dag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私のインターネット接続は今日は遅いです。

My internet connection is slow today.

このボタンはなに？

詳細

forbindes

動詞

活用形不定詞受動態現在形

これは、デンマーク語動詞「forbinde」の受動態（パッシブ）の現在形の活用形です。

英語の意味

inflection of forbinde: / inflection of forbinde:

このボタンはなに？

Mange ideer forbindes med ældre traditioner i landsbyen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村では多くのアイデアは、これは古い伝統と結びつけられている。

In the village, many ideas this is connected with older traditions.

このボタンはなに？

詳細

forbindelsers

名詞

活用形属格不定形複数形

『forbindelse』（繋がり、結合などの意味を持つ名詞）の不定形属格複数形。つまり、所有を表す形として用いられる形態です。

英語の意味

indefinite genitive plural of forbindelse

このボタンはなに？

Betydningen af forbindelsers rolle i samfundet er tydelig.

Google翻訳 / DeepL翻訳

社会における繋がりの役割の重要性は明らかです。

The importance of the role of connections in society is clear.

このボタンはなに？

詳細

forbinder

動詞

活用形現在形

「forbinder」は、動詞「forbinde」の現在形（現在時制）を示します。

英語の意味

present of forbinde

このボタンはなに？

Han forbinder altid ideer fra forskellige felter for at skabe noget nyt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は常に異なる分野のアイデアを結びつけて新しいものを生み出す。

He always connects ideas from different fields to create something new.

このボタンはなに？

詳細

forbindelses

名詞

活用形属格不定形単数形

（活用形）『forbindelse』の不定形所有格単数形

英語の意味

indefinite genitive singular of forbindelse

このボタンはなに？

Teknikeren sagde 'forbindelses' som et eksempel på den grammatiske form.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術者は文法上の形の例として「接続の不定所有格単数形」と言った。

The technician said 'connection's' as an example of the grammatical form.

このボタンはなに？

詳細

forbindelsen

名詞

共性定冠形活用形単数形

「forbindelse」の定冠詞付き単数形、すなわち『その接続』や『その関係』を意味します。ただし、ここでは英語の説明が活用形（定冠詞付き単数形）を示しているため、意味そのものというよりは形態を説明しています。

英語の意味

definite singular of forbindelse

このボタンはなに？

Efter stormen blev forbindelsen mellem byen og lufthavnen genopbygget.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、市と空港の連絡は復旧しました。

After the storm, the connection between the city and the airport was rebuilt.

このボタンはなに？

詳細

forbindelsernes

名詞

定冠形活用形属格複数形

「forbindelsernes」は、「forbindelse」という名詞の定冠詞付き複数属格形を表します。

英語の意味

definite genitive plural of forbindelse

このボタンはなに？

I vores system er forbindelsernes stabilitet afgørende for driftssikkerheden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのシステムでは接続の安定性が運用の信頼性にとって非常に重要です。

In our system, the stability of the connections is crucial for operational reliability.

このボタンはなに？

詳細

forbindelser

名詞

共性活用形不定形複数形

この単語は、『forbindelse』という名詞の不定形複数形です。

英語の意味

indefinite plural of forbindelse

このボタンはなに？

Han arbejder på at styrke sine forbindelser i branchen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は業界での人脈を強化するために努めている。

He is working to strengthen his connections in the industry.

このボタンはなに？

詳細

forbindelsens

名詞

定冠形活用形属格単数形

『forbindelsens』は名詞『forbindelse』の定冠詞付き単数属格（genitive singular）の活用形です。

英語の意味

definite genitive singular of forbindelse

このボタンはなに？

Den tekniske forbindelse var ustabil, så forbindelsens kvalitet blev undersøgt af ingeniørerne.

Google翻訳 / DeepL翻訳

技術的な接続が不安定だったため、その接続の品質はエンジニアたちによって調査されました。

The technical connection was unstable, so the connection's quality was examined by the engineers.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する