環境に生じている影響は予想よりも強かった。

The resulting effect on the environment was stronger than expected.

ゲストが来る前に、テーブルのほこりを掃き出せ。

Sweep the dust off the table before the guests arrive.

経験豊富なメンターからの助言の数々が、若い起業家たちがより良いプロジェクトを発表するのに役立った。

The pieces of advice from experienced mentors helped the young entrepreneurs present better projects.

購入者は契約に署名して手付金を支払った。

The purchaser signed the contract and paid the deposit.

墓地では、古い伝説が英雄たちがオークの木の下に埋葬されていると言うが、誰もそれを見たことがない。

In the cemetery, old legends say that the heroes are buried beneath the oaks, but no one has seen it.

彼女は客が来る前に、キッチンを少し掃いておいた。

She swept the kitchen a little before the guests arrived.

薪をくべている男性たちはキャンプ場のそばで静かに話していた。

The men stoking the fire were talking quietly by the campsite.

家族が最も頻繁に訪れる老人ホームには花が届けられていた。

The nursing homes most frequently visited by the family received flowers.

子どもたちはその歌を何度も繰り返した結果、暗記することができた。

The children repeated the song several times until they learned it by heart.

荷物は朝の出発前に車のトランクに入れられていた。

The package had been placed in the car's trunk before the morning trip.