私が到着したとき、店はもう閉まっていました。

When I arrived, the shop was already closed.

会議で宗教の話題になったとき、私は無神論者ですと率直に言い、落ち着いて自分の立場を説明しました。

At the meeting, when the conversation turned to religion, I said "I am an atheist" and calmly explained my position.

どこから来たのかと聞かれると、私はブルガリア人ですと答え、それをとても誇りに思っています。

When people ask me where I'm from, I answer that I am Bulgarian and I am very proud of it.

出身を尋ねられたとき、私はブルガリア人です（女性が使う表現）と答え、それをとても誇りに思いました。

When asked where I was from, I said I am Bulgarian (female speaker) and I am very proud of it.

おばあさんの庭には美しいピンクのツツジが咲き、毎春ミツバチを引き寄せます。

A beautiful pink azalea blooms in my grandmother's garden, attracting bees every spring.

庭のそのアザレアたちはさまざまなピンクの色合いで咲いていた。

The azaleas in the garden were blooming in various shades of pink.

春になるとベランダのアザレアが咲いて良い香りがします。

In spring, the azalea on my balcony blooms and smells lovely.

庭には春にたくさんのツツジが咲きます。

There are many azaleas in the garden that bloom in the spring.

アザレアよ、あなたの花は毎春庭を明るく照らします。

Azalea, your flowers brighten the garden every spring.