検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

среща

Google翻訳 / DeepL翻訳

срещайте

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtəjtɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

「срещайте」は『сре́щам』の二人称複数命令形、すなわち複数の相手に対して命令や依頼を表す動詞の活用形です。

英語の意味

second-person plural imperative of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Когато идват гости, срещайте ги с усмивка и приятно настроение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

来客が来たら、笑顔で温かく迎えてください。

When guests arrive, greet them with a smile and a pleasant attitude.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щайте

（ canonical ）

sréštajte

（ romanization ）

詳細

срещалият

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtəlʲijət]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形分詞過去時制単数形主格

この単語は、ブルガリア語の動詞「срещам」（会う）の定形主観的男性単数過去能動アオリスト（単純過去）分詞形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Вчера в парка видях срещалият ме човек, когото почти не познавах.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、公園で「この単語は」と呼ばれる、私に会った人物を見かけましたが、その人とはほとんど面識がありませんでした。

Yesterday in the park I saw a person called 'this word is' who had met me, and I hardly knew them.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щалият

（ canonical ）

среща́лият

（ canonical ）

sréštalijat

（ romanization ）

sreštálijat

（ romanization ）

詳細

срещахме

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtəxmɛ]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法複数形

この単語は、ブルガリア語の動詞「сре́щам」（「会う」の意味）の活用形で、第一人称複数の未完了過去直説法形を示します。

英語の意味

first-person plural imperfect indicative of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Често срещахме стари приятели в малкия парк след работа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは仕事の後によく小さな公園で古い友人に会っていました。

We often met old friends in the small park after work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щахме

（ canonical ）

sréštahme

（ romanization ）

詳細

срещаната

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtənətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

これは「сре́щам」（会う）の定冠詞付き女性単数過去受動分詞形です。文中では女性を主語に取り、『会われた』や『出会われた』と訳す形態を意味します。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Вчера срещаната жена беше много вежлива.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日出会った女性はとても礼儀正しかった。

The woman met yesterday was very polite.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щаната

（ canonical ）

sréštanata

（ romanization ）

詳細

срещаше

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtəʃe]

動詞

活用形未完了過去直説法二人称単数形三人称

これは『сре́щам』の未完了過去形の活用形です。具体的には、二人称単数形および三人称単数形にあたります。つまり、日本語では『あなた（もしくは彼・彼女）が（以前、継続的に）会っていた』という意味の活用形です。

英語の意味

second-person singular imperfect indicative of сре́щам (sréštam) / third-person singular imperfect indicative of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Когато бяхме студенти, всеки от нас срещаше стари приятели в кафенето близо до университета.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生だった頃、私たち一人ひとりは大学の近くの喫茶店で昔の友人によく会っていた。

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щаше

（ canonical ）

sréštaše

（ romanization ）

詳細

срещащият

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

定冠詞付き主観形男性単数の現在能動分詞（動詞「срещам」の活用形）

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Срещащият директора служител беше спокоен и добре подготвен за разговора.

Google翻訳 / DeepL翻訳

部長に面会する従業員は落ち着いていて、話し合いの準備がよくできていた。

The employee meeting the director was calm and well prepared for the discussion.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щащият

（ canonical ）

sréštaštijat

（ romanization ）

詳細

срещаните

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtənitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

定冠詞付き、複数形、過去受動分詞（動詞「срещам」の活用形）

英語の意味

definite plural past passive participle of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

В парка срещаните туристи се оказаха много дружелюбни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公園で出会った観光客はとても親切でした。

The tourists we met in the park were very friendly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щаните

（ canonical ）

sréštanite

（ romanization ）

詳細

срещате

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtətɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

ブルガリア語の動詞「сре́щам」の二人称複数現在直説法の活用形です。

英語の意味

second-person plural present indicative of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Когато се срещате с нови хора, бъдете любезни и отворени.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい人たちに会うときは、親切で心を開いてください。

When you meet new people, be polite and open.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щате

（ canonical ）

sréštate

（ romanization ）

詳細

срещали

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtəlʲi]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形分詞過去時制複数形

不定複数過去能動式アオリスト分詞（「срещам」（会う）の活用形であり、単語自体の意味ではなく、動詞の過去形を表す文法形式）

英語の意味

indefinite plural past active aorist participle of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Пътуващите често срещали странни животни по пътя към селото.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行者たちは村へ向かう道中でしばしば奇妙な動物に出会った。

The travelers often encountered strange animals on the road to the village.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щали

（ canonical ）

среща́ли

（ canonical ）

sréštali

（ romanization ）

sreštáli

（ romanization ）

詳細

срещали

IPA（発音記号）

[ˈsrɛʃtəlʲi]

動詞

能動態活用形未完了過去分詞過去時制複数形

この単語「срещали」は、動詞「срещам」（会う、面会するなど）の活用形の一つであり、複数形の過去能動未完了分詞を示します。

英語の意味

plural past active imperfect participle of сре́щам (sréštam)

このボタンはなに？

Никога не сме се срещали досега.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今まで会ったことがありません。

We have never met before.

このボタンはなに？

詳細

関連語

сре́щали

（ canonical ）

sréštali

（ romanization ）

詳細

Webで検索する