検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

седнала

Google翻訳 / DeepL翻訳

седнала

IPA（発音記号）

[ˈsɛdnəɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形

この単語は意味そのものを表すものではなく、動詞「се́дна」の活用形の1つであり、『女性単数形の不定過去能動アオリスト分詞形』を示します。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of се́дна (sédna)

このボタンはなに？

В тази песен думата седнала не означава буквално "да седнеш", а служи като стилов похват.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この歌では「座った」という語は文字通り「座る」という意味だけを表すのではなく、修辞的な効果を持っています。

In this song, the word 'seated' does not literally mean 'to sit down', but functions as a stylistic device.

このボタンはなに？

詳細

седналата

IPA（発音記号）

[ˈsɛdnəɫətə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形女性形活用形分詞過去時制単数形

定冠詞付き女性単数形の過去能動アオリスト分詞形。つまり、「седналата」は動詞「сéдна」の活用形であり、過去の動作を能動的に表現する分詞形になります。

英語の意味

definite feminine singular past active aorist participle of се́дна (sédna)

このボタンはなに？

Седналата на пейката млада жена чете книга, докато слънцето залязва.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベンチに座っている若い女性は、太陽が沈む中、本を読んでいる。

The young woman seated on the bench is reading a book as the sun sets.

このボタンはなに？

詳細