古い歌を聴くと、私は若さを再び体験していた。

When I listened to the old song, I was reliving my youth.

困難な時期を経験していたとき、あなたたちはいつも続ける力を見つけていました。

When you were experiencing hard times, you always found the strength to carry on.

家族が経験している喪失が彼らをより結びつけた。

The loss experienced by the family brought them closer.

先生たちは、その出来事を経験していた子どもが悲劇について話したがらないのではないかと心配していた。

The teachers feared that the child who had experienced the events would not want to talk about the tragedy.

あの頃、彼らは多くの困難な時期を経験していた。

At that time they were experiencing many difficult moments.

この文脈では「経験する」という語は意味そのものを示すのではなく、動詞として使われています。

In this context, the word "to experience" does not indicate the meaning itself, but is used as a verb.

若かった頃、私たちは夏にたくさんの冒険を経験していた。

When we were young, we were experiencing many adventures during the summer.

若い世代によって経験されたものは、彼らの親の世代のそれとは異なる。

What was experienced by the younger generation differs from that of their parents.

その後、戦争を経験した男性は学生たちに自身の話を語った。

After that, the man who had experienced the war told his story to the students.

別れた後、彼女は長い間孤独を味わっていたが、時間が経つにつれて回復した。

After the breakup, she went through long periods of loneliness, but she recovered over time.