検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

подписа

Google翻訳 / DeepL翻訳

подписало

IPA（発音記号）

[potˈpisəɫo]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形中性形分詞過去時制単数形

不定中性単数過去能動アオリスト分詞。すなわち、動詞「подпи́ша」（署名する）の過去アオリスト形の分詞で、活用形を表しています。

英語の意味

indefinite neuter singular past active aorist participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Правителството, подписало договора, пое нови ангажименти.

Google翻訳 / DeepL翻訳

協定に署名した政府は新しい義務を負った。

The government, having signed the agreement, assumed new obligations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сало

（ canonical ）

podpísalo

（ romanization ）

詳細

подписалите

IPA（発音記号）

[potˈpisəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

動詞「подписа（署名する）」の定冠複数過去能動アオリスト分詞、すなわち「署名した」という意味を表す形態です。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Подписалите договора членове настояха за по-строги санкции при нарушение на клаузите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約に署名したメンバーは、条項が違反された場合により厳しい制裁を求めた。

The members who signed the contract insisted on stricter sanctions in the event of a breach of the clauses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́салите

（ canonical ）

podpísalite

（ romanization ）

詳細

подписах

IPA（発音記号）

[potˈpisəx]

動詞

アオリスト一人称活用形直説法単数形

「подписах」は、動詞「подпи́ша」の一人称単数アオリスト・インディカティブ形、すなわち単純過去形として「私が署名した」を意味する活用形です。

英語の意味

first-person singular aorist indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Вчера подписах договора и го изпратих на адвоката.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は契約に署名し、それを弁護士に送りました。

Yesterday I signed the contract and sent it to the lawyer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сах

（ canonical ）

podpísah

（ romanization ）

詳細

подписания

IPA（発音記号）

[potˈpisənijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

「подписания」は、動詞「подпи́ша」の定目的格・男性単数過去受動分詞（受動の意味を持つ形）を表す活用形です。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Тя подписания договора и го изпрати обратно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は契約書に署名して、それを返送した。

She signed the contract and sent it back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сания

（ canonical ）

podpísanija

（ romanization ）

詳細

подписан

IPA（発音記号）

[potˈpisən]

動詞

活用形不定形男性形分詞受動態過去時制単数形

ブルガリア語動詞「подпи́ша」の男性単数不定形過去受動分詞形

英語の意味

indefinite masculine singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Договорът беше подписан вчера от всички страни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約は昨日、すべての当事者によって署名されました。

The contract was signed yesterday by all parties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сан

（ canonical ）

podpísan

（ romanization ）

詳細

подписала

IPA（発音記号）

[potˈpisəɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形

「подписала」は、動詞「подпи́ша」の不定形女性単数過去能動アオリスト分詞の活用形です。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Тя е подписала договора миналата седмица, но все още няма отговор.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は先週その契約書に署名しましたが、まだ返答がありません。

She signed the contract last week, but there is still no response.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сала

（ canonical ）

podpísala

（ romanization ）

詳細

подписаха

IPA（発音記号）

[potˈpisəxə]

動詞

アオリスト活用形直説法複数形三人称

「подписаха」は動詞「подпи́ша」の三人称複数のアオリスト直説法形です。

英語の意味

third-person plural aorist indicative of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Днес министрите подписаха новото търговско споразумение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本日、大臣たちは新しい貿易協定に署名した。

Today the ministers signed the new trade agreement.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́саха

（ canonical ）

podpísaha

（ romanization ）

詳細

подписали

IPA（発音記号）

[potˈpisəlʲi]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形分詞過去時制複数形

この単語 “подписали” は、ブルガリア語動詞 ‘подпи́ша’ の不定複数過去能動相アオリスト分詞です。つまり、動作「署名する」を表す活用形であり、意味自体は「署名した」と解釈される文脈で用いられます。

英語の意味

indefinite plural past active aorist participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Те са подписали договора вчера.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは昨日契約書に署名しました。

They signed the contract yesterday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сали

（ canonical ）

podpísali

（ romanization ）

詳細

подписал

IPA（発音記号）

[potˈpisəɫ]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形

これはブルガリア語動詞「подписа」の不定形・男性単数・過去・能動・アオリスト分詞形であり、意味そのものではなく動詞の活用形（「署名した」という意味に基づく形態）を示しています。

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Той подписал договора вчера, без да го прочете.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は昨日、契約書に署名したが、それを読まなかった。

He signed the contract yesterday without reading it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сал

（ canonical ）

podpísal

（ romanization ）

詳細

подписалото

IPA（発音記号）

[potˈpisəɫoto]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形中性形分詞過去時制単数形

この単語は、動詞「подпи́ша」の定形中性単数過去能動アオリスト分詞です。

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

В стаята подписалото споразумението лице обясни условията на медиатора.

Google翻訳 / DeepL翻訳

協定に署名した人物は調停者に条件を説明した。

The person who signed the agreement explained the terms to the mediator.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́салото

（ canonical ）

podpísaloto

（ romanization ）

詳細

Webで検索する