検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

подписани

Google翻訳 / DeepL翻訳

подписани

IPA（発音記号）

[potˈpisəni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

これは活用形に関する説明で、動詞「подписа」の不定複数形過去受動分詞です。つまり、署名された状態を表す受動分詞の形となります。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Договорите бяха подписани вчера в присъствието на всички страни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約は昨日、すべての当事者の立ち会いのもとで署名されました。

The contracts were signed yesterday in the presence of all parties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сани

（ canonical ）

podpísani

（ romanization ）

詳細

подписаните

IPA（発音記号）

[potˈpisənitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

これは、動詞「подпи́ша」（署名する）の定冠形複数過去受動分詞です。

英語の意味

definite plural past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

подписаните документи бяха изпратени вчера.

Google翻訳 / DeepL翻訳

署名済みの書類は昨日送られました。

The signed documents were sent yesterday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́саните

（ canonical ）

podpísanite

（ romanization ）

詳細

подписания

IPA（発音記号）

[potˈpisənijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

「подписания」は、動詞「подпи́ша」の定目的格・男性単数過去受動分詞（受動の意味を持つ形）を表す活用形です。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

Тя подписания договора и го изпрати обратно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は契約書に署名して、それを返送した。

She signed the contract and sent it back.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́сания

（ canonical ）

podpísanija

（ romanization ）

詳細

подписаният

IPA（発音記号）

[potˈpisənijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

この単語「подписаният」は、動詞「подпи́ша」の定冠形男性単数主格過去受動分詞形です。つまり、過去の受動的な動作（＝署名された）を表現する活用形で、特に男性単数形で定冠詞が付いた形になっています。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of подпи́ша (podpíša)

このボタンはなに？

След като подписаният документ беше получен, процесът започна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

署名された書類が受け取られると、手続きが始まりました。

Once the signed document was received, the process began.

このボタンはなに？

詳細

関連語

подпи́саният

（ canonical ）

podpísanijat

（ romanization ）

詳細

Webで検索する