彼は、この単語は意味そのものを示すのではなく、考えを強調するために使われると繰り返していた。

He kept repeating that this word does not indicate the meaning itself, but is used to emphasize the idea.

それは話者のフレーズを繰り返していたが、この単語は意味そのものを表すのではなく、形だけを示していた。

It was repeating the speaker's phrases, but the word did not represent the meaning itself; it only indicated the form.

今日、復習した女子生徒は授業を落ち着いて説明していた。

Today, the student who had reviewed the material explained the lesson calmly.

授業を繰り返したその生徒を見かけ、私は彼に助けを申し出た。

I saw the student who had repeated the lesson and offered him help.

繰り返していた人は、誤りを見つけた後にそれを修正した。

The person who had repeated it fixed the error after discovering it.

繰り返し学習した人たちは試験によりよく備えており、より高い成績を取りました。

Those who had repeated (reviewed) were better prepared for the exam and received higher grades.

彼女は1週間の間、すべてのフレーズを繰り返して練習し、それを習得するまで続けた。

For a week she kept repeating every phrase until she mastered it.

彼らは警告にもかかわらず同じ過ちを何度も繰り返していた。

They kept repeating the same mistakes despite the warnings.

生徒たちにとって最も難しかったのは、定冠形中性単数の過去能動アオリスト分詞を文法形式として理解することでした。

For the students, the hardest thing was to understand the definite neuter singular past active aorist participle as a grammatical form.