アンティークの家具は販売前によく着色されていた。

Antique pieces of furniture were often colored before being sold.

本のページには読みづらくなるような目に見える変色がありました。

There were visible discolorations on the book's pages that made reading difficult.

改修の後、塗られていた壁は子どもたちが祝祭の飾りを掛けるとより明るく見えた。

After the renovation, the walls that had been painted looked cheerier when the children hung the festive decorations.

これはギャラリーに展示された肖像でした。

This was the portrait that was displayed in the gallery.

インテリアでは、壁の色合いが部屋に温かく親しみやすい雰囲気を与えます。

In the interior, the color tones of the walls give the room a warm and welcoming appearance.

教科書には「着色された」という形の例が示されており、それは定冠・目的格の男性単数過去受動分詞を意味する。

The textbook gave an example of the form "the colored", which denotes the definite accusative masculine singular past passive participle.