検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

кървенета

Google翻訳 / DeepL翻訳

кървенета

IPA（発音記号）

[kərˈvɛnɛtə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

これはブルガリア語の動詞「кървя́」（「出血する」）から派生した不定複数形の動名詞であり、動作を名詞化した活用形です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of кървя́ (kǎrvjá)

このボタンはなに？

Лекарят обясни, че повтарящите се кървенета изискват допълнителни изследвания.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は、繰り返しの出血は追加の検査を必要とすると説明した。

The doctor explained that recurrent bleeding requires additional tests.

このボタンはなに？

詳細

кървенетата

IPA（発音記号）

[kərˈvɛnɛtətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

「кървенетата」は、動詞「кървя́」（血を流す）から派生した動詞名詞の定冠付き複数形です。つまり、意味としては動作「出血」を名詞化したもので、複数形に定冠詞が付いています（活用形としての説明であり、直接の意味訳ではありません）。

英語の意味

definite plural verbal noun of кървя́ (kǎrvjá)

このボタンはなに？

Кървенетата след раждането бяха по-силни, отколкото очаквахме.

Google翻訳 / DeepL翻訳

出産後の出血は私たちが予想していたよりも激しかった。

Postpartum bleeding was more severe than we expected.

このボタンはなに？

詳細