検索結果- ブルガリア語 - 日本語
検索内容:
заспи
これは『заспя』の活用形であり、動詞の2人称単数命令形（命令法、すなわち「眠りにつけ」の意味を持つ形）を表します。
заспивайки
これは「заспива́вам（眠りに落ちる、寝入る）」の副詞的分詞形で、主節に付加して「～しながら眠りに落ちる」などの意味・用法を表す活用形です。
заспиващият
これは動詞「заспивам」（眠りにつく）の現在能動分詞で、定冠形かつ主観（男性単数）の形です。
заспиваш
「заспиваш」は動詞「заспива́вам」の二人称単数現在直説法形です。つまり、主語が「あなた」で、現在の状態で「眠りにつく」「寝入りする」という意味になります。
заспиват
これはブルガリア語動詞『заспивам』の三人称複数現在形であり、原形は「眠りにつく」や「寝入る」という意味を持ちます。ただし、提供された英語の意味が活用形について説明しているため、ここではその活用形（第三者複数現在形）を示しています。
заспиваща
これは「заспивам（眠りにつく／眠くなる）」の動詞から作られた不定形・女性単数・現在能動分詞であり、形容詞的な働きをします。
заспивам
眠りにつく / 寝入る / 就寝する
（ canonical ）
（ romanization ）
（ perfective ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ active indefinite masculine participle present ）
（ active aorist indefinite masculine participle past ）
（ active aorist indefinite masculine participle past ）
（ active imperfect indefinite masculine participle past ）
（ indefinite masculine participle passive past ）
（ adverbial indefinite masculine participle ）
（ active definite masculine participle present subjective ）
（ active aorist definite masculine participle past subjective ）
（ active aorist definite masculine participle past subjective ）
（ active definite imperfect masculine participle past subjective ）
（ definite masculine participle passive past subjective ）
（ adverbial definite masculine participle subjective ）
（ active definite masculine objective participle present ）
（ active aorist definite masculine objective participle past ）
（ active aorist definite masculine objective participle past ）
（ active definite imperfect masculine objective participle past ）
（ definite masculine objective participle passive past ）
（ adverbial definite masculine objective participle ）
（ active feminine indefinite participle present ）
（ active aorist feminine indefinite participle past ）
（ active aorist feminine indefinite participle past ）
（ active feminine imperfect indefinite participle past ）
（ feminine indefinite participle passive past ）
（ adverbial feminine indefinite participle ）
（ active definite feminine participle present ）
（ active aorist definite feminine participle past ）
（ active aorist definite feminine participle past ）
（ active definite feminine imperfect participle past ）
（ definite feminine participle passive past ）
（ adverbial definite feminine participle ）
（ active indefinite neuter participle present ）
（ active aorist indefinite neuter participle past ）
（ active aorist indefinite neuter participle past ）
（ active imperfect indefinite neuter participle past ）
（ indefinite neuter participle passive past ）
（ indefinite neuter noun-from-verb ）
（ adverbial indefinite neuter participle ）
（ active definite neuter participle present ）
（ active aorist definite neuter participle past ）
（ active aorist definite neuter participle past ）
（ active definite imperfect neuter participle past ）
（ definite neuter participle passive past ）
（ definite neuter noun-from-verb ）
（ adverbial definite neuter participle ）
（ active indefinite participle plural present ）
（ active aorist indefinite participle past plural ）
（ active aorist indefinite participle past plural ）
（ active imperfect indefinite participle past plural ）
（ indefinite participle passive past plural ）
（ indefinite noun-from-verb plural ）
（ indefinite noun-from-verb plural ）
（ adverbial indefinite participle plural ）
（ active definite participle plural present ）
（ active aorist definite participle past plural ）
（ active aorist definite participle past plural ）
（ active definite imperfect participle past plural ）
（ definite participle passive past plural ）
（ definite noun-from-verb plural ）
（ definite noun-from-verb plural ）
（ adverbial definite participle plural ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ first-person indicative present singular ）
（ indicative present second-person singular ）
（ indicative present singular third-person ）
（ first-person indicative plural present ）
（ indicative plural present second-person ）
（ indicative plural present third-person ）
（ first-person imperfect indicative singular ）
（ imperfect indicative second-person singular ）
（ imperfect indicative singular third-person ）
（ first-person imperfect indicative plural ）
（ imperfect indicative plural second-person ）
（ imperfect indicative plural third-person ）
（ aorist first-person indicative singular ）
（ aorist first-person indicative singular ）
（ aorist indicative second-person singular ）
（ aorist indicative second-person singular ）
（ aorist indicative singular third-person ）
（ aorist indicative singular third-person ）
（ aorist first-person indicative plural ）
（ aorist first-person indicative plural ）
（ aorist indicative plural second-person ）
（ aorist indicative plural second-person ）
（ aorist indicative plural third-person ）
（ aorist indicative plural third-person ）
（ dubitative past perfect present ）
（ imperative second-person singular ）
（ imperative plural second-person ）
заспиш
この単語は、動詞「заспя́」の二人称単数現在直説法形の活用です。
заспивайте
これは『заспивам』の二人称複数の命令形で、対象の人々に「寝なさい」と命令する活用形です。
заспивахте
この単語は動詞「заспивам（＝眠りにつく）」の活用形で、英語表記では「second-person plural imperfect indicative」または「second-person plural aorist indicative」と記されています。つまり、文脈によっては「あなたがたは（眠りにつく途中であった/すでに眠りについた）」と訳される可能性があります。
