検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

боядисващ

Google翻訳 / DeepL翻訳

боядисващ

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

不定形男性単数現在能動分詞（「боядисвам」の行為を示す分詞形）

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Майсторът, боядисващ стената, се усмихна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壁を塗っている職人は微笑んだ。

The craftsman painting the wall smiled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващ

（ canonical ）

bojadísvašt

（ romanization ）

詳細

боядисващото

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

『боядисващото』は、動詞『бояди́свам（塗る）』の定冠・中性単数形の現在能動分詞です。すなわち、『塗っているもの』といった意味や、形容詞的な用法を持つ活用形となります。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

В залеза боядисващото сияние обагри небето в оранжево.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕暮れの空を彩る輝きが空をオレンジ色に染めた。

The glow of the sunset that painted the sky dyed it orange.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващото

（ canonical ）

bojadísvaštoto

（ romanization ）

詳細

боядисващи

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

この単語は意味そのものを示すのではなく、『бояди́свам』という動詞の不定複数現在能動分詞（現在分詞の一種）です。つまり、文脈によっては『（塗装している）…する』のように、行為を行っている状態を形容詞的に表現する活用形です。

英語の意味

indefinite plural present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

В този контекст думата 'боядисващи' не показва самото значение, а служи като стилистичен елемент.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文脈では「塗っている」という語は意味そのものを示すのではなく、むしろ文体的な要素として機能します。

In this context the word 'painting' does not indicate the meaning itself, but rather functions as a stylistic element.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващи

（ canonical ）

bojadísvašti

（ romanization ）

詳細

боядисващо

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

不定中性単数現在能動分詞形

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисващо се дърво привлякa вниманието ни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗られている木が私たちの注意を引いていた。

A tree being painted attracted our attention.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващо

（ canonical ）

bojadísvašto

（ romanization ）

詳細

боядисващата

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

定冠・女性単数・現在形の能動分詞

英語の意味

definite feminine singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисващата жена завърши проекта навреме.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ペンキを塗っている女性はプロジェクトを予定どおりに終えた。

The woman who was painting finished the project on time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващата

（ canonical ）

bojadísvaštata

（ romanization ）

詳細

боядисващия

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

これは『бояди́свам（塗る）』の定冠詞付き目的格男性単数現在能動分詞形で、塗装する動作・状態を表す形です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Наблюдавах боядисващия през прозореца.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は窓越しに塗っている人を見ていた。

I watched the person painting through the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващия

（ canonical ）

bojadísvaštija

（ romanization ）

詳細

боядисваща

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

これは、ブルガリア語動詞「бояди́свам」の活用形で、非限定形の女性単数現在能動分詞です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисваща старата врата, тя се усмихваше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは古いドアを塗っているとき、彼女が微笑んでいた様子だ。

This is her smiling while painting the old door.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сваща

（ canonical ）

bojadísvašta

（ romanization ）

詳細

боядисващият

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

これは『бояди́свам』（塗装する）の定冠主語の男性単数現在能動分詞形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисващият работник завърши фасадата в рекордни срокове.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗装している作業員は記録的な速さで建物の外壁を仕上げた。

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващият

（ canonical ）

bojadísvaštijat

（ romanization ）

詳細

боядисващите

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

定冠複数形の現在能動分詞、すなわち「塗る（行為をする）ものたち」を示す形です。

英語の意味

definite plural present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисващите майстори завършиха работата си преди обяд.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗装している職人たちは正午前に仕事を終えた。

The painters finished their work before noon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващите

（ canonical ）

bojadísvaštite

（ romanization ）

詳細

Webで検索する