検索結果- ブルガリア語 - 日本語

арестували

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 分詞 過去時制 複数形 未完了過去

これは単語 'арестували' の基本的な意味ではなく、活用形の説明です。具体的には、動詞 'арестувати'(逮捕する)の不定複数過去能動アオリスト分詞、または複数過去能動不完全過去分詞であることを表します。 / すなわち、『逮捕した』という意味の通常の訳ではなく、文法的な形態(過去時制で能動態の分詞形)の説明になります。

英語の意味
indefinite plural past active aorist participle of аресту́вам (arestúvam) / plural past active imperfect participle of аресту́вам (arestúvam)
このボタンはなに?

地元の芸術家たちは、新しい展覧会で時間を止めたと言った。

The local artists said they had frozen time with their new exhibition.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

арестувалият

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

これは動詞「арестувам」(「逮捕する」の意)の定冠付き男性単数主観過去能動態アオリスト分詞形です。文脈によっては、過去に逮捕する動作を完了した特定の行為者を指す形として用いられます。

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of аресту́вам (arestúvam)
このボタンはなに?

逮捕した警察官は昨日、法廷で証言した。

The policeman who had made the arrest testified in court yesterday.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

арестувалия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

この単語は意味を表す語ではなく、動詞「арестувам」(逮捕する)の定冠詞付き男性単数過去能動アオリスト分詞という活用形です。

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of аресту́вам (arestúvam)
このボタンはなに?

町の人々は、犯罪者を逮捕した警官について話しており、その警官はコメントを拒否しました。

People in the town talked about the officer who had arrested the criminal, who refused to comment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

арестувалите

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 分詞 過去時制 複数形

『арестувалите』は、ブルガリア語動詞『арестувам』の定冠複数過去能動アオリスト分詞の活用形です。

英語の意味
definite plural past active aorist participle of аресту́вам (arestúvam)
このボタンはなに?

彼を逮捕した警察官たちは事件についてコメントすることを拒否した。

The police officers who arrested him refused to comment on the case.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★