検索結果- ブルガリア語 - 日本語

от-

接頭辞
形態素

「~から」(離れて、〜の起点を表す) / 「離れて」(方向性や移動の起点を示す)

英語の意味
away from, ab-
このボタンはなに?

ブルガリア語では、接頭辞「〜から(離れて)」はしばしば「離れる」という意味を表し、動詞の意味を変えます。

In Bulgarian, the prefix meaning 'away from' often indicates moving away and changes the meaning of a verb.

このボタンはなに?
関連語

romanization

от

IPA(発音記号)
前置詞

移動や位置の起点を示す「〜から」 / 対象の位置や状態の基準を示す「〜の」 / 分離・除外を示す「〜から」 / 時間の始点を示す「〜から」 / 所属やグループを示す「〜の」 / 一部や不定量を示す「〜の一部」 / 起源や出所を示す「〜から」 / 材質や成分を示す「〜で作られている」 / 供給源や提供者を示す「〜から」 / 対象となる恐れ、恥、救済の対象などを示す「〜から」 / 比較や区別の基準を示す「〜より」 / 受け身文における行為者を示す「〜によって」 / 理由や原因を示す「〜が原因で、〜から」

英語の意味
used to indicate movement away from a position, from, away from, out of, off / used to indicate the position relative to which something is, from, on, of / used to show separation or removal, from / used to indicate a starting point in time, from, since / used to show the group someone/something belongs to, of / used to indicate an indefinite amount of something, some (of), a part of, a piece of / used to indicate the origin of someone/something, from, of / used to indicate what something is made of or consists of, from, of, out of / used to show the source that provides something, from / used to show the person or thing someone/something is afraid of, ashamed of, saved from, hidden from, etc., from, of / used when comparing or distinguishing things, to introduce the basis of comparison/distinction, than, from / used to indicate the actor in a clause with its verb in the passive voice, by / used to show the reason for something, from, out of, with, of, through
このボタンはなに?

先週の土曜日、ソフィアからヴァルナまで旅行しました。

I traveled from Sofia to Varna last Saturday.

このボタンはなに?
関連語

romanization

-от

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

結果の名詞を作る接尾辞 / 擬音語から特有の意味を持つ名詞(表現的なまたは結果的な名詞)を作る接尾辞

英語の意味
Forms resultant nouns: / Forms expressive or resultant nouns from onomatopoeia:
このボタンはなに?

言語学者たちは、この接尾辞(結果の名詞を作る)が動作の結果を示す名詞を形成すると説明しました。

Linguists explained that the suffix that forms nouns of result creates nouns indicating the result of an action.

このボタンはなに?
関連語

romanization

-от

IPA(発音記号)
接尾辞
形態素

この接尾辞は、ギリシャ語起源のt‐基を反映する活用形として用いられ、さらに西洋各言語またはロシア語由来の形態として現れるものです。

英語の意味
Of Greek origin, reflexing a t-stem: / From various western languages or Russian:
このボタンはなに?

生徒たちは、語がこの接尾辞で終わるとしばしば所有を示すことを学んだ。

The students learned that when words end with this suffix, they often indicate possession.

このボタンはなに?
関連語

romanization

от раз

IPA(発音記号)
副詞
比較級なし 慣用表現

初挑戦で一度にやってのける / 一気に、まとめて行う / 即座に、すぐに実行する / 労力や準備を必要とせず、自然にできる

英語の意味
(set phrase) from (one's) first attempt, in one go, at once, right away / (idiomatic) effortlessly (without the need of preparation or trying)
このボタンはなに?

彼女は初挑戦でその問題を一度で解いてしまった。

She solved the problem on the first try without difficulty.

このボタンはなに?
関連語

romanization

от младих до старих

フレーズ

若者から高齢者まで / 全世代にわたる / あらゆる年齢層を対象とする

英語の意味
from youth to elderly (involving or concerning people of all ages)
このボタンはなに?

フェスティバルには若者から高齢者までの人々が参加し、音楽とダンスを楽しんでいました。

At the festival, people from young to old attended, all enjoying the music and the dancing.

このボタンはなに?
関連語

romanization

имаш ли нужда от помощ

フレーズ
親称

助けが必要ですか?

英語の意味
(familiar) do you need help?
このボタンはなに?

彼女が入り口で重い袋を抱えているのを見て、私は「助けが必要ですか?」と尋ねた。

When I saw her heavy bags at the entrance, I asked, 'Do you need help?'

このボタンはなに?
関連語

имате ли нужда от помощ

フレーズ
丁寧形

助けが必要ですか? / お手伝いが必要ですか?

英語の意味
(polite) do you need help?
このボタンはなに?

あなたが困っているように見えたので、私は「助けが必要ですか?」と尋ねました。

When I saw that you looked confused, I asked, "Do you need help?"

このボタンはなに?
関連語

отава

IPA(発音記号)
名詞
方言

刈り取り後に生える雑草(方言表現) / 洗浄後に生じる泥や汚水(方言表現)

英語の意味
(dialectal) aftergrass that grows up after mowing / (dialectal) sludge, dirty water after washing
このボタンはなに?

刈り取り後、畑は刈り取り跡に生える雑草(方言)に覆われ、羊たちが喜んでそれを食べた。

After the harvest, the field was covered with regrowth weeds that grow after cutting (a dialectal term), which the sheep eagerly ate.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite singular

definite singular

definite singular

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★