検索結果- チェコ語 - 日本語

chlad

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

(男性名詞)冷たさ / 寒さ / 冷え / 冷気 / 冷淡さ

英語の意味
(m) coolness
このボタンはなに?

部屋には冷たさがあります。

There is coldness in the room.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

chladit

IPA(発音記号)
動詞
不完了相

冷やす / 冷たくする / 冷却する / (感情・情熱などを)冷ます

英語の意味
to cool, to chill
このボタンはなに?

暑い日にさわやかになるよう、ビールを冷蔵庫で冷やすことに決めました。

I decided to chill the beer in the refrigerator so that it would be refreshing on a hot day.

このボタンはなに?
関連語

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive

error-unrecognized-form

noun-from-verb

error-unrecognized-form

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

first-person indicative plural present

first-person imperative present singular

first-person imperative plural present

indicative present second-person singular

indicative plural present second-person

imperative present second-person singular

imperative plural present second-person

indicative present singular third-person

indicative plural present third-person

imperative present singular third-person

imperative plural present third-person

table-tags

inflection-template

animate masculine participle past singular

animate masculine participle past plural

animate masculine participle passive singular

animate masculine participle passive plural

inanimate masculine participle past singular

inanimate masculine participle past plural

inanimate masculine participle passive singular

inanimate masculine participle passive plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

feminine participle passive singular

feminine participle passive plural

neuter participle past singular

neuter participle past plural

neuter participle passive singular

neuter participle passive plural

table-tags

inflection-template

masculine present singular transgressive

masculine past singular transgressive

feminine neuter present singular transgressive

feminine neuter past singular transgressive

plural present transgressive

past plural transgressive

chladírna

IPA(発音記号)
名詞
女性形

冷凍プラント、冷却プラント / 冷蔵倉庫、冷蔵室

英語の意味
refrigeration plant, cooling plant / cold store, cold storage room
このボタンはなに?

企業の敷地内には、食品の最適な保管を確保するための冷凍プラントがあります。

Within the company's premises, there is a refrigeration plant that ensures optimal storage of food.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

chladnost

IPA(発音記号)
名詞
女性形

冷たさ、涼しさ

英語の意味
coldness, coolness
このボタンはなに?

謎めいた冷たさが古い家に独特の魅力を与えていた。

The mysterious coldness of the space gave the old house a unique charm.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

chladnokrevný

IPA(発音記号)
形容詞

冷血(感情がない)

英語の意味
cold-blooded (lacking emotion)
このボタンはなに?

彼の冷血的な交渉態度は全く感情を示さなかった。

His cold-blooded attitude during the negotiation revealed no emotion.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

chladno

IPA(発音記号)
名詞
中性形

寒さ / 冷気

英語の意味
cold
このボタンはなに?

冬の夕方、寒さがあまりにも厳しくて人々は家に帰るのを急いでいた。

During the winter evening, it was so cold that people hurried home.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

chladno

IPA(発音記号)
副詞

寒い(天候が)

英語の意味
cold (of weather)
このボタンはなに?

冬になると、公園は寒くなり、人々は重いジャケットを着ます。

In winter, it is cold in the park, so people wear heavy jackets.

このボタンはなに?

chladný jako led

IPA(発音記号)
フレーズ
比喩的用法

氷のように冷たい、非常に冷たい / 情け容赦がない、冷酷な / 感情をあまり表に出さない、よそよそしい

英語の意味
(simile) ice-cold, very cold / (simile, figuratively) ice-cold, without emotions, distant
このボタンはなに?

彼が部屋を見たとき、その視線は氷のように冷たく、孤立感と凍りついたような雰囲気を残した。

When he looked into the room, his gaze was as cold as ice, leaving an impression of detachment and an immovably frozen atmosphere.

このボタンはなに?

chladnička

IPA(発音記号)
名詞
女性形

冷蔵庫

英語の意味
refrigerator
このボタンはなに?

私の冷蔵庫は新鮮な果物でいっぱいです。

My refrigerator is full of fresh fruit.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

chladný

IPA(発音記号)
形容詞

冷たい / 涼しい / 肌寒い / 冷ややかな / 冷淡な / よそよそしい

英語の意味
cool
このボタンはなに?

私の部屋は冷たいです。

My room is cold.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

masculine short-form singular

feminine short-form singular

neuter short-form singular

animate masculine nominative plural

feminine nominative plural

inanimate masculine nominative plural

neuter nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative feminine masculine plural

accusative neuter plural

locative plural

instrumental plural

animate masculine plural short-form

feminine plural short-form

inanimate masculine plural short-form

neuter plural short-form

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★