検索結果- マケドニア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- マケドニア語 - 日本語

検索内容:

посееш,

翻訳する

посееш

IPA（発音記号）

[ˈpɔsɛɛʃ]

動詞

活用形現在二人称単数形

（参考訳）посееш：動詞「посее」の2人称単数現在形。「あなたがまく／種をまく」で、比喩的に「蒔く・仕掛ける」の意もとる。

英語の意味

second-person singular present of посее (posee)

このボタンはなに？

Ако посееш надеж, ќе пожнеш радост.

翻訳する

もしあなたが希望の種をまけば、喜びを収穫するでしょう。

If you sow seeds of hope, you will reap joy.

このボタンはなに？

詳細

што ќе посееш, тоа ќе жнееш

IPA（発音記号）

[ʃtɔ cɛ ˈpɔsɛɛʃ | ˈtɔa cɛ ˈʒnɛɛʃ]

ことわざ

自分の行いの結果は、最終的に自分に返ってくるという意味のことわざ / 原因と結果は対応しており、まいた種どおりの刈り取りをすることになるという教え / 善い行いには善い結果が、悪い行いには悪い結果が伴うという因果応報の考え方を表す表現

英語の意味

as you sow, so shall you reap (consequences of actions are in proportion to intentions)

このボタンはなに？

Секоја одлука носи последици; што ќе посееш, тоа ќе жнееш, па затоа треба да размислуваш претходно.

翻訳する

すべての決断には結果が伴います。蒔いた種は刈り取られるので、事前によく考えるべきです。

Every decision has consequences; you reap what you sow, so you should think carefully beforehand.

このボタンはなに？

詳細

што ќе посееш, тоа ќе ти никне

IPA（発音記号）

[ʃtɔ cɛ ˈpɔsɛɛʃ | ˈtɔa cɛ ti ˈniknɛ]

ことわざ

自業自得である。自分の行いの結果は、必ず自分に返ってくる。 / 蒔いた種は自分で刈り取らねばならない。 / 行為や意図に応じた結果を自分が引き受けることになる。 / 善い行いをすれば善い結果が、悪い行いをすれば悪い結果が返ってくる。

英語の意味

as you sow, so shall you reap (consequences of actions are in proportion to intentions)

このボタンはなに？

翻訳する

先生は、自分が蒔いたものは自分に返ってくる（自業自得）ということを教え、決断する前によく考えるべきだと言った。

このボタンはなに？

詳細