検索結果- エスペラント語 - 日本語

対格活用形単数形

同意、合意、承諾、一致

英語の意味

accusative singular of konsento

Ŝi finfine donis sian konsenton post kiam ĉiuj demandoj estis klarigitaj.

翻訳する

彼女はすべての疑問点が解消された後、ついに同意した。

She finally gave her consent after all questions had been clarified.

詳細

konsentontan

対格能動態活用形未来形分詞単数形

エスペラント語の現在能動分詞形容詞（未来形）の対格単数形で、「同意しようとしている〜を」「同意することになる〜を」といった意味合いを持つ。

英語の意味

accusative singular future active participle of konsenti

Mi vidis la konsentontan delegiton.

翻訳する

私は同意しようとしている代表者を見た。

I saw the delegate who was about to agree.

詳細

konsentontajn

対格能動態活用形未来形分詞複数形

同意しようとしている（人々／もの）を指す、対格・複数形の未来能動分詞形容詞。動詞「konsenti（同意する）」に由来。

英語の意味

accusative plural future active participle of konsenti

La sekretario identigis la konsentontajn membrojn antaŭ la voĉdono.

翻訳する

書記は投票の前に同意しようとしている会員たちを確認した。

The secretary identified the members intending to consent before the vote.

詳細

konsentonta

能動態活用形未来形分詞単数形

konsentonta は動詞 konsenti（同意する）の『能動未来分詞・単数形』で、「これから同意しようとしている（人／もの）」という性質・状態を表す形容詞です。

英語の意味

singular future active participle of konsenti

La konsentonta kliento subskribos la kontrakton morgaŭ.

翻訳する

これから同意するだろう顧客は明日契約に署名する。

The client who will agree will sign the contract tomorrow.

詳細

konsentontaj

能動態活用形未来形分詞複数形

複数未来能動分詞形容詞：同意するであろう、賛成することになる（人々）を表す形容詞形 / konsenti（同意する）の未来における能動分詞で、複数名詞を修飾する形容詞形

英語の意味

plural future active participle of konsenti

La konsentontaj membroj subskribos la kontrakton morgaŭ.

翻訳する

同意するであろう会員たちは明日その契約に署名するだろう。

The members likely to agree will sign the contract tomorrow.

詳細

konsentontojn

対格能動態活用形未来形名詞分詞複数形

合意する人たちであろう者を（対格で）複数形で表した形（未来能動分詞・名詞形） / 同意しようとしている人々（を） / 賛成することになる人たち（を）

英語の意味

accusative plural future nominal active participle of konsenti

La komitato serĉis konsentontojn por voĉdoni favore pri la projekto.

翻訳する

委員会はそのプロジェクトに賛成してくれるであろう人たちを探した。

The committee sought people who would be willing to vote in favor of the project.

詳細

konsentontoj

能動態活用形未来形名詞分詞複数形

konsentontoj: エスペラント語の『konsenti（同意する）』の未来能動分詞の名詞形『konsentonto（同意することになる人）』の複数形。すなわち『同意することになる人たち』『将来同意することになる人々』を表す名詞。

英語の意味

plural future nominal active participle of konsenti

En la komitato, la konsentontoj estis la membroj kiuj finfine konsentos pri la propono.

翻訳する

委員会では、将来同意することになる人々はその提案に最終的に賛成するであろうメンバーたちだった。

In the committee, the people who would eventually agree were the members who ultimately approved the proposal.

詳細

konsentonto

能動態活用形未来形名詞分詞単数形

同意しようとする者 / 同意しようとすること

英語の意味

singular future nominal active participle of konsenti

La konsentonto subskribis la interkonsenton post longa diskuto.

翻訳する

その同意しようとする者は長い議論の後、合意書に署名した。

The person intending to consent signed the agreement after a long discussion.

詳細

konsentonte

副詞

能動態副詞形活用形未来形分詞

同意して（行いながら） / 同意しようとして / 同意するつもりで / これから同意しつつ

英語の意味

future adverbial active participle of konsenti

konsentonte pri la propono, ŝi subskribis la kontrakton.

翻訳する

提案に同意しながら、彼女は契約に署名しました。

Agreeing to the proposal, she signed the contract.

詳細

konsentonton

対格能動態活用形未来形名詞分詞単数形

合意しつつある人 / 合意しようとしている人（対格・単数・未来・能動分詞形）

英語の意味

accusative singular future nominal active participle of konsenti

Ni salutis la konsentonton kiam li eniris la ĉambron, kaj baldaŭ poste ni atingis interkonsenton.

翻訳する

私たちは、その合意しつつある人が部屋に入ってきたときに挨拶し、まもなく私たちは合意に達しました。

We greeted the person who was in the process of agreeing when he entered the room, and soon we reached an agreement.