夏の間に私の文学への興味が高まりました。

My interest in literature grew during the summer.

会社は労働者の利害関係を守るために労働組合と交渉した。

The company negotiated with the unions to protect the interests of its workers.

私たちは仕事について話し合い、私たちの興味がしばしば会話を導きます。

We discuss our work, and our interests often guide the conversation.

私は実験の間、子どもたちの興味を感じた。

I noticed the children's interest during the experiment.

新しい展示は多くの訪問者の興味を引くだろう。

The new exhibition will interest many visitors.

新しい展示は私たちの古代美術への関心を呼び起こした。

The new exhibition aroused our interest in ancient art.

私は古い小さな図書館で面白い本を見つけた。

I found interesting books in the old library.

数人の利害関係者になるであろう人々が、新しいプロジェクトに関する議論を準備するために早めに到着した。

Some prospective stakeholders arrived early to prepare the discussions about the new project.

私は古い伝説の地図に関する、興味を引こうとしている記事を見つけました。

I found an article about old legendary maps that was meant to pique my interest.

講演の後、興味を持つ人は新しいカタログのコピーを受け取ります。

Each interested person will receive a copy of the new catalog after the lectures.