項目一覧(130233)

Borgerokko

固有名詞
ベルギーオランダ語 ユーモラス 中性形

(ベルギー・アントワープのボルガーホウト地区に対して、元は侮蔑的呼称であったが、現在はユーモラスな意味合いを持つ)ニックネームで、大規模なモロッコ系住民がいる地区を指す。

英語の意味
(Belgium, originally derogatory, now mostly humorous) Nickname for Borgerhout, a district of Antwerp, because of its large Moroccan population.
このボタンはなに?

ベルギー・アントワープのボルガーホウト地区では今週末、多くの来場者を集めたストリートフェスティバルが行われました。

A street festival that attracted many visitors took place in the Borgerhout district of Antwerp, Belgium this weekend.

このボタンはなに?

klabakkarium

名詞
オランダ 蔑称 男性形

警察署

英語の意味
(Netherlands, Bargoens, derogatory) police station
このボタンはなに?

昨夜、自転車が盗まれたので警察署で被害届を出さなければなりませんでした。

Last night I had to file a report at the police station because my bicycle was stolen.

このボタンはなに?
関連語

plural

drogist

名詞
男性形

薬剤師 – 薬を取り扱う専門職(かつては薬局の経営者として働く者を指すこともある)

英語の意味
druggist
このボタンはなに?

薬剤師は、処方箋なしで購入できる薬と薬局で受け取るべき薬について助言してくれた。

The pharmacist advised which medicines I could buy without a prescription and which I needed to obtain from the pharmacy.

このボタンはなに?
関連語

plural

drogisterij

名詞
女性形

ドラッグストア

英語の意味
drugstore
このボタンはなに?

私は明日、絆創膏と日焼け止めを買うためにドラッグストアに行きます。

I'm going to the drugstore tomorrow to buy band-aids and sunscreen.

このボタンはなに?
関連語

plural

diminutive neuter

boterschijten

名詞
活用形 複数形

「boterschijten」は、「boterschijte」という単語の複数形(活用形)です。

英語の意味
plural of boterschijte
このボタンはなに?

その重い食事の後、彼はバターのような軟便に悩まされ、その夜は家で過ごさなければなりませんでした。

After that heavy meal, he suffered from buttery diarrhea and had to spend the rest of the evening at home.

このボタンはなに?

boterschijtetjes

名詞
活用形 複数形

「boterschijtetjes」は「boterschijtetje」の複数形を示す活用形です。

英語の意味
plural of boterschijtetje
このボタンはなに?

朝食のテーブルの上には、ナプキンの上に小さなバターのかたまりが置かれていて、パンに塗る準備ができていました。

Small pats of butter lay on a napkin on the breakfast table, ready to be spread on the bread.

このボタンはなに?

boterschijtetje

名詞
指小形 活用形 中性形

「boterschijtetje」は『boterschijte』の縮小形であり、直訳すると「小さいboterschijte」となります。

英語の意味
Diminutive of boterschijte
このボタンはなに?

浜辺で貝殻の間にバターの小さなうんちを見つけた。

I found a little butter turd among the shells on the beach.

このボタンはなに?
関連語

plural

met zijn gat in de boter vallen

動詞
ベルギーオランダ語 慣用表現 卑語

運任せに、非常に楽で恵まれた環境にあること、すなわち生まれながらにして優遇された状況にあることを指す表現です。 / 運が良いことで、楽な人生環境に恵まれている状態を意味します。

英語の意味
(Belgium, idiomatic, somewhat vulgar) to be in a comfortable situation through sheer luck; typically used to denote someone born into comfort.
このボタンはなに?

もし彼がその仕事を得たら、運任せにうまくいくでしょう。

If he gets that job, he'll be very lucky.

このボタンはなに?

sossa

名詞
男性形 俗語 不可算名詞

コカイン

英語の意味
(slang) cocaine
このボタンはなに?

警察は容疑者の車からコカインを見つけた。

The police found cocaine in the suspect's car.

このボタンはなに?

in de mate van het mogelijke

副詞

可能な限り / できるだけ / 可能な範囲で / もし可能なら

英語の意味
as much as possible, insofar as possible, if at all possible, if possible
このボタンはなに?

私たちは可能な限り持続可能な選択をするよう努めています。

We strive to make sustainable choices as much as possible.

このボタンはなに?

オランダ語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★