本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- オランダ語 - 日本語

schaamte

IPA(発音記号)
名詞
女性形

羞恥心

英語の意味
feeling of shame (uncomfortable or painful feeling)
このボタンはなに?

彼女は部屋に入ったとき、羞恥心から顔を隠した。

She hid her face out of a sense of shame when she entered the room.

このボタンはなに?
関連語

plural

plural

diminutive neuter

plaatsvervangende schaamte

名詞
女性形

他人が恥をかく様子を見て、その恥ずかしさを自分も感じること(共感的恥ずかしさ)

英語の意味
vicarious embarrassment, also called empathic embarrassment, i.e. the uncomfortable sympathetic feeling experienced while watching someone else embarrass themselves
このボタンはなに?

彼が会議中に突然言葉を忘れて赤面したとき、私は代わりに恥ずかしくなる気持ちを覚えた。

I felt vicarious embarrassment when he suddenly forgot his words during the meeting and blushed.

このボタンはなに?
関連語

schaamtecultuur

IPA(発音記号)
名詞
女性形

名誉と恥が価値判断の中心となっている文化 / 名誉と恥に重きを置く文化 / 誇りと恥の観念が支配的な文化

英語の意味
(sociology) culture characterised by the dominance of honour and shame in value judgements
このボタンはなに?

一部の村では、名誉と恥が価値判断の中心となっている強い文化のために、人々は問題を話し合いにくくなっている。

In some villages, a strong culture in which honor and shame are central to value judgments prevents people from openly discussing problems.

このボタンはなに?
関連語

plural

diminutive neuter

schaamteloos

IPA(発音記号)
形容詞

恥知らず / 無恥な / 図々しい

英語の意味
shameless, impudent
このボタンはなに?

彼の行動は恥知らずだった。彼は他人の仕事の功績をすべて自分のものとして受け取った。

His behavior was shameless: he took all the credit for other people's work.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

superlative

table-tags

inflection-template

adverbial positive predicative

adverbial comparative predicative

adverbial predicative superlative

adverbial predicative superlative

feminine indefinite masculine positive singular

comparative feminine indefinite masculine singular

feminine indefinite masculine singular superlative

indefinite neuter positive singular

comparative indefinite neuter singular

indefinite neuter singular superlative

indefinite plural positive

comparative indefinite plural

indefinite plural superlative

definite positive

comparative definite

definite superlative

partitive positive

comparative partitive

partitive superlative

schaamteloosheid

IPA(発音記号)
名詞
女性形 不可算名詞

恥知らず / 図々しさ

英語の意味
shamelessness, impudence
このボタンはなに?

その政治家が自分の過ちを笑い飛ばす恥知らずさは、有権者を驚かせた。

The shamelessness of the politician who laughed off his mistakes shocked the voters.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★