湖畔にある古い小さな家は売りに出されています。

The old small house by the lake is for sale.

多くの組織では、経営陣は批判しにくい聖域として崇められています。

In many organizations, management is treated as a sacred cow that is difficult to criticize.

そのスラムの大家（低所得者向け住宅を所有し、住民から不当に高い家賃を取る人）は、予告なしに家賃を値上げし、多くの家族が引っ越さざるを得なくなった。

The slum landlord (an owner of low-income housing who charges residents unfairly high rents) raised the rent without warning, forcing many families to move.

本当の進歩を実現するために、時にはいくつかの小さな聖なる家々を見直す必要がある。

Sometimes, to achieve real progress, some small sacred houses need to be reconsidered.

庭で小さなカタツムリがゆっくりと小道を這っているのを見た。

In the garden I saw a small snail slowly crawling across the path.

雨のあと、小道を這っている殻を背負ったカタツムリたちを何匹か見かけた。

After the rain, I saw several small land snails crawling across the path.

旅行中、私はオランダを巡り、絵のように美しい運河や古い風車に感動しました。

During my trip through the Netherlands, I admired the picturesque canals and old windmills.

その村には運河沿いに色とりどりの小さな家々が並んでいる。

In the village, many colorful small houses line the canal.