検索結果- スウェーデン語 - 日本語

検索内容:

vinden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

vinden

名詞

定形活用形単数形

『vind』という名詞（「風」を意味する）の定冠詞付き単数形、すなわち「the wind」に相当する形です。

英語の意味

definite singular of vind.

このボタンはなに？

På kvällen kändes vinden kall mot ansiktet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方、風が顔に冷たく感じられた。

In the evening, the wind felt cold against my face.

このボタンはなに？

詳細

vända kappan efter vinden

動詞

慣用表現

世情に合わせて立場や意見を変える、臨機応変に行動すること

英語の意味

(idiomatic) turn one's coat, trim one's sails

このボタンはなに？

Många politiker väljer ofta att vända kappan efter vinden inför valet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの政治家は選挙を前に世情に合わせて立場や意見を変える傾向がある。

Many politicians often choose to change their stance and opinions to match public sentiment before an election.

このボタンはなに？

詳細

vänder kappan efter vinden

動詞

活用形現在形

提示された英語の意味は、この単語の意味ではなく、活用形、すなわち「vända kappan efter vinden」の現在形であることを示しています。具体的には、動詞「vända kappan efter vinden」の現在形「vänder」が用いられている形です。

英語の意味

present tense of vända kappan efter vinden.

このボタンはなに？

Han vänder kappan efter vinden så fort det blir politiskt fördelaktigt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は風向きによって態度を変えるので、政治的に有利になるとすぐに行動します。

He changes his stance with the prevailing winds, acting quickly when it becomes politically advantageous.

このボタンはなに？

詳細

vänt kappan efter vinden

動詞

活用形スピヌム

このフレーズは意味を表すのではなく、動詞「vända」の活用形の一つであるsupine形を示しています。supine形は完了時制などで用いられる形式で、ここでは「vända kappan efter vinden」という基本動詞句のsupine形であることを表しています。

英語の意味

supine of vända kappan efter vinden.

このボタンはなに？

Hon har vänt kappan efter vinden för att vinna röster i valet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は選挙で票を得るために風向きに合わせて態度を変えた。

She has changed her stance to suit the prevailing winds to win votes in the election.

このボタンはなに？

詳細

vänd kappan efter vinden

動詞

活用形命令法

この単語は動詞「vända」の命令形、すなわち命令法を表しています。

英語の意味

imperative of vända kappan efter vinden.

このボタンはなに？

Om du inte vill bråka, vänd kappan efter vinden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

喧嘩したくないなら、風向きに合わせて態度を変えろ。

If you don't want to argue, change your stance to suit the situation.

このボタンはなに？

詳細

vände kappan efter vinden

動詞

活用形過去形

これは「vända kappan efter vinden」の過去形です。つまり、動詞 'vända kappan efter vinden' の過去形の活用形を示しています。

英語の意味

past tense of vända kappan efter vinden.

このボタンはなに？

När politiken ändrade kurs vände han kappan efter vinden för att behålla stödet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政治の方針が変わると、彼は支持を維持するために風向きに合わせて態度を変えた。

When the political course changed, he changed his stance to follow the prevailing wind in order to keep his support.

このボタンはなに？

詳細

vindens

名詞

定形活用形属格単数形

「vindens」は、スウェーデン語の名詞「vind」（風）の定冠詞付き属格単数形です。つまり「風の…」という形で、所有や関連を示す際に使われます。

英語の意味

definite genitive singular of vind.

このボタンはなに？

När kvällssolen sjönk fylldes skogen av vindens viskningar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕日が沈むと、森は風のささやきで満たされた。

When the evening sun set, the forest was filled with the wind's whispers.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する