検索結果- カタロニア語 - 日本語

tocar

IPA(発音記号)
動詞

触れる / 感じる / (スイッチやボタンを)押す / 楽器を演奏する

英語の意味
to touch / to feel / to press (a switch, button) / to play (a musical instrument)
このボタンはなに?

まだ乾いていない塗料に触れないことが重要です。

It is important not to touch the wet paint.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

participle past

table-tags

inflection-template

infinitive

participle present

masculine participle past singular

feminine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

conditional first-person indicative singular

conditional indicative second-person singular

conditional indicative singular third-person

conditional first-person indicative plural

conditional indicative plural second-person

conditional indicative plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person

formal imperative second-person-semantically singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically

tocar el dos

動詞
慣用表現

立ち去る / 急いで去る / その場を離れる

英語の意味
(idiomatic) to leave; to up and leave; to scram
このボタンはなに?

警察を見て、彼は後ろを振り返らずに立ち去った。

When he saw the police, he left without looking back.

このボタンはなに?

tocar i parar

名詞
男性形

子供の遊びである鬼ごっこにおいて、『鬼』、つまり追いかける役割や、タッチされる対象を示す語

英語の意味
tag, it (children's game)
このボタンはなに?

校庭では、タッチして止まるルールが、子どもたちの鬼ごっこでいつプレイヤーがタッチされたと見なされるかを決めます。

On the school playground, the touch-and-stop rule determines when a player is considered tagged during the children's game of tag.

このボタンはなに?
関連語

plural

tocareu

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 二人称

「tocareu」は、カタロニア語における動詞「tocar」の二人称複数未来直説法の活用形です。つまり、あなたたちは~するでしょう、という意味になります。

英語の意味
second-person plural future indicative form of tocar
このボタンはなに?

毎日練習すれば、数週間でギターをもっと上手に演奏できるでしょう。

If you practice every day, you'll be able to play the guitar better within a few weeks.

このボタンはなに?

tocarem

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未来 直説法 複数形

「tocarem」は、動詞「tocar」の直説法未来形で、一人称複数(私たちが~する)を表します。

英語の意味
first-person plural future indicative form of tocar
このボタンはなに?

明日、コンサートで新しい曲を演奏します。

Tomorrow we will play the new song at the concert.

このボタンはなに?

tocaries

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

『tocaries』は動詞「tocar」の条件法現在の第二人称単数形です。英語の説明にある「second-person singular conditional form of tocar」は、活用形として、この形が「もしあなたが〜するならば」という意味を示すためのものだと説明しています。

英語の意味
second-person singular conditional form of tocar
このボタンはなに?

もしギターを持っていたら、私のためにその曲を弾いてくれるでしょうか。

If you had a guitar, you would play this song for me.

このボタンはなに?

tocarien

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

「tocar」の三人称複数条件法、すなわち「もし彼ら/彼女らが〜したならば」という条件を表す活用形です。

英語の意味
third-person plural conditional form of tocar
このボタンはなに?

もし時間があれば、彼らは毎週土曜日に公園で音楽を演奏するだろう。

If they had time, they would play music in the park every Saturday.

このボタンはなに?

tocaràs

動詞
活用形 未来 直説法 二人称 単数形

「tocar」の第二人称単数未来直説法、すなわち「あなたは tocar をする」という意味の活用形です。

英語の意味
second-person singular future indicative form of tocar
このボタンはなに?

明日、あなたは私たちと一緒にコンサートでギターを演奏するでしょう。

Tomorrow you will play the guitar at the concert with us.

このボタンはなに?

tocarà

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未来 直説法 単数形 三人称

これは動詞「tocar」の三人称単数未来指示法形で、主語が「彼/彼女/それ」であり、未来に起こる動作を表す活用形です。

英語の意味
third-person singular future indicative form of tocar
このボタンはなに?

明日、彼はコンサートでギターを弾くだろう。

Tomorrow he will play the guitar at the concert.

このボタンはなに?

tocaria

IPA(発音記号)
動詞
条件法 一人称 活用形 単数形 三人称

この単語は、動詞『tocar』の一人称単数条件法形および三人称単数条件法形を表します。

英語の意味
first-person singular conditional form of tocar / third-person singular conditional form of tocar
このボタンはなに?

もし私たちが遊ぶなら、私が始める番になるでしょう。

If we played, it would be my turn to start.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★