検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
合成語中 書面語

出会う / 遭遇する / もてなす / 機会 / 姓

英語の意味
to meet; to come across; to encounter; to run into / to treat; to handle; to receive; to entertain / chance; fortune; opportunity / 43rd tetragram of the Taixuanjing; "encounters" (𝌰) / a surname
このボタンはなに?

昨日、公園で昔の友人に出会い、長い間話をしました。

Yesterday in the park, I met an old friend and we chatted for a long time.

このボタンはなに?

機遇

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

機会 / 好機 / チャンス / 巡り合わせ / 幸運な機会

英語の意味
favorable circumstances; opportunity
このボタンはなに?

彼は人生の好機を捉え、新たなビジネスの章を切り開きました。

He seized the favorable circumstances in life and embarked on a new business chapter.

このボタンはなに?

路遇

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
古風

偶然出会う / 道で行き合う

英語の意味
(archaic) to happen across one another; to meet on the street; to run into while on one's way
このボタンはなに?

散歩中に、何年も会っていなかった旧友に遭遇し、多くの思い出が蘇りました。

While taking a walk, I happened across an old friend I hadn't seen in many years, which brought back many memories.

このボタンはなに?

相遇

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)偶然に出会う;遭遇する

英語の意味
(literary) to meet (by chance); to come across
このボタンはなに?

その詩情豊かな午後、私は一人の老人に偶然出会い、まるで運命が静かに古の伝説をささやいているかのようでした。

On that poetic afternoon, I encountered an old man, as if fate were quietly whispering an ancient legend.

このボタンはなに?

知遇

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学上の)親しい友人

英語の意味
(literary) close friend
このボタンはなに?

その困難な時期に、彼は親友と出会い、それが彼の前進し続ける原動力となった。

During those difficult times, he encountered a close friend who became the driving force behind his perseverance.

このボタンはなに?

知遇

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

特別に優遇する、厚遇する(文学的・文語的表現) / (主に書き言葉で)よく知り合う、知己を得る

英語の意味
(literary) to give special or preferential treatment / (literary) to get to know each other; to be acquainted with each other
このボタンはなに?

劉さんは、新進の作家を特別に評価し、重要な任務を任せたことで、彼が卓越した作品を生み出す機会を与えた。

Mr. Liu gave preferential treatment to an emerging writer by entrusting him with important responsibilities, which enabled him to create outstanding works.

このボタンはなに?

遇害

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

殺害される

英語の意味
to be murdered
このボタンはなに?

あの若い記者は、暴力団の内幕を調査している最中に不幸にも殺害され、社会に尽きせぬ悲しみを残しました。

That young reporter was unfortunately murdered while investigating the underworld, leaving society with endless regret.

このボタンはなに?

遇敵

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

敵に遭遇する

英語の意味
to encounter the enemy
このボタンはなに?

暗い森の中で、彼は突然敵に出会い、迅速に行動を起こさなければならなかった。

In the dark forest, he suddenly encountered the enemy and had to act swiftly.

このボタンはなに?

巧遇

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

偶然出会う

英語の意味
to run into; to encounter by chance
このボタンはなに?

昨日、公園で何年も会っていなかった昔の同級生に偶然出会いました。

Yesterday, I ran into an old classmate I hadn't seen in years at the park.

このボタンはなに?

禮遇

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

丁寧な対応

英語の意味
courteous reception
このボタンはなに?

この五つ星レストランは顧客に独特な丁寧なおもてなしを提供し、忘れがたい食事体験を生み出しています。

This five-star restaurant offers customers a unique courteous reception, creating an unforgettable dining experience.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★