道中は数々の困難があったが、それでも彼は何とか間に合い、長い間待ち望んだディナーに参加しました。

Despite numerous challenges along the way, he still chose to make it and attended the long-awaited dinner party.

時間が迫っているので、急いで出発しなければならず、明日の朝の飛行機に間に合うようにしなければなりません。

Because time is short, I must leave quickly so that I can make it to the airport in time for tomorrow morning's flight.

サーキットで、彼は全力で運転しましたが、それでも前方の対戦相手を追い抜くことはできませんでした。

On the racetrack, he drove with all his might, yet he was unable to overtake the opponent ahead.

彼は急いでいたので、慌てて地下鉄の駅へ向かった。

He was in a hurry, so he rushed out to the subway station.

私はいつか北京に旅行して、そこの歴史と文化を探検するつもりです。

I plan to travel to Beijing someday to explore its history and culture.

深刻な電車の遅延のため、空港に間に合わずチェックインができなかった。

Due to severe train delays, I couldn't make it to the airport to check in for my flight.

渋滞にもかかわらず、私は会議に間に合うことができました。

Although there was heavy traffic, I was able to make it to the meeting.

農場労働者がお昼休みを楽しむ中、老李は昼食時に、世辞を使って食べ物をねだる習慣があり、結果として熱々のスープを一杯もらいました。

During the workers’ lunch break, Lao Li would beg for food from the farm workers during lunchtime by flattering them, eventually earning a bowl of steaming soup.

小明はいつも流行に乗り、最新のトレンド服やアクセサリーを試しています。

X frequently follows fashion by trying the latest trendy clothing and accessories.

田舎の秋、猟師は愛する襄狩猟犬を連れて獲物を探しに出かけました。

In the autumn of the countryside, the hunter set out with his beloved Xiang hunting dog to search for game.