検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
略語 別形

漢字「詩」の日本語での意味を列挙する。

英語の意味
poem; verse; ode; poetry (Classifier: 首 m) / Short for 詩經/诗经 (Shījīng, “Classic of Poetry”).
このボタンはなに?

深夜に、彼は中庭で魅惑的な詩を静かに綴った。

Late at night, he quietly penned an enchanting poem in the courtyard.

このボタンはなに?

詩人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

詩や詩作を専門とする人、またはそれを職業とする人 / 詩的な感性を持ち、詩を作り出す表現者

英語の意味
poet; bard (Classifier: 個/个 m c; 位 m c; 名 m c)
このボタンはなに?

その詩人は月明かりの中で綴った詩に、尽きることのない感情を込めました。

That poet's verses, written under the moonlit night, are filled with boundless emotions.

このボタンはなに?

詩仙

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

偉大な詩人 / 李白の称号

英語の意味
great poet / an epithet of Li Bai
このボタンはなに?

李白は偉大な詩人として賞賛され、その詩は驚くべき才能を表しています。

Li Bai is hailed as a great poet, and his verses showcase astonishing talent.

このボタンはなに?

吟詩

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

詩を吟じる / 詩を作る

英語の意味
(literary) to recite a poem / (literary) to compose a poem
このボタンはなに?

静かな夜、彼は月明かりの下で詩を朗読し、まるで古代の詩人たちと心で語り合っているかのようだった。

On a serene night, he quietly recited a poem under the moonlight, as if engaging in a soulful conversation with ancient poets.

このボタンはなに?

詩歌

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

詩・詩歌・ポエム / 賛美歌・宗教的な歌

英語の意味
(literature) poetry; poem (Classifier: 首 m c) / (religion) hymn (Classifier: 首 m c)
このボタンはなに?

夜のカフェで、彼は静かに詩を朗読し、すべての聴衆を文学の夢幻的な世界へと誘った。

In the nighttime cafe, he softly recited poetry, transporting every listener into a dreamy world of literature.

このボタンはなに?

詩作

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞

詩作

英語の意味
poem; verse
このボタンはなに?

彼は数か月かけて丹念に創作した独自の感性が光る詩で、言葉を通して心の夢を伝えようとした。

He spent several months meticulously composing a uniquely inspired poem, hoping to convey the dreams in his heart through his words.

このボタンはなに?

詩集

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

詩を集めた本、または作品集。中国語と日本語で同形同義の名詞。

英語の意味
collection of poems; poetry anthology
このボタンはなに?

その古い書店に入ったとき、私は偶然、古今東西の名作が集められた詩のアンソロジーを見つけ、心を奪われました。

Upon entering the old bookstore, I chanced upon a collection of poems that gathers masterpieces from various eras and cultures, leaving me deeply enchanted.

このボタンはなに?

作詩

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
正式語

(正式な)詩を作る;詩節を書く

英語の意味
(formal) to compose a poem; to write a verse
このボタンはなに?

月明かりの下、彼は窓辺に静かに座り、心のうちの感情を文字に込めて詩を作りました。

Under the moonlight, he quietly sat by the window to compose a poem, pouring his innermost emotions into his words.

このボタンはなに?

詩稿

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

詩の草稿

英語の意味
draft of a poem
このボタンはなに?

昨夜、静かな月明かりのもとで、心を込めて詩の下書きを完成させ、未来への無限の期待を込めました。

Last night, under the tranquil moonlight, I wholeheartedly completed a draft of a poem, conveying my boundless hopes for the future.

このボタンはなに?

古詩

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

古代中国の詩、『詩経』に代表される古典的な形式の詩 / 古典的な形式にのっとって作られた中国語の詩

英語の意味
ancient Chinese poetry, such as that included in the Classic of Poetry (Classifier: 首 m) / Chinese-language poetry composed in a similar style (Classifier: 首 m)
このボタンはなに?

私は一篇の古代中国の詩に没頭し、まるで遥か昔の時代に戻ったかのように感じた。

I immersed myself in a piece of ancient Chinese poetry, as if I had traveled back to a distant time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★