検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

自帶

Google翻訳 / DeepL翻訳

自帶

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

ピンイン

zìdài

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ daai³

動詞

自分で持参する / ～を備えている／標準搭載している / 付属している／同梱している

英語の意味

to bring one's own / to be included (as part of software, hardware, etc.); to come with

このボタンはなに？

参加聚会时，请自帶自己的杯子和餐具，以便减少一次性用品的浪费。

Google翻訳 / DeepL翻訳

集まりに参加する際は、使い捨て品の無駄を減らすために、自分のカップと食器を持参してください。

When attending the gathering, please bring your own cups and tableware to help reduce waste from disposable items.

このボタンはなに？

詳細

自帶BGM

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ ˀaɪ̯³⁵ m̩³/

ピンイン

zìdài BGM

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ daai³ bi¹ zi¹ em¹

動詞

ネット用語新語広義

専用のBGMを持つ／頭の中でテーマソングが流れているような感じがする / 存在感やインパクトが強く、記憶に残る／印象が鮮烈である

英語の意味

(neologism, Internet slang) To have dedicated background music. / (neologism, Internet slang, by extension) To be memorable.

このボタンはなに？

每當他上台演講時，他總是不經意地自帶 BGM ，讓現場氣氛瞬間活躍起來。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がステージに上がるたびに、自然と専用のBGMが流れ、会場の雰囲気が一気に盛り上がった。

Whenever he steps on stage to give a speech, he naturally comes with dedicated background music, instantly energizing the atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する