検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

自已

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
否定文

自分を止める / 自分を制御する

英語の意味
(chiefly in the negative) to stop oneself; to control oneself
このボタンはなに?

彼はかつて夜更かしをやめようと決心したものの、夜が訪れるたびに、自分を抑えることができず、結局また夜更かししてしまった。

Although he once resolved to stop staying up late, whenever night fell, he just couldn't stop himself from the temptation of scrolling on his phone, and ended up staying up even later.

このボタンはなに?

不能自已

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

激しい感情を抑えきれないさま / 感情や衝動を自分の意志で制御できない状態 / こみ上げる感情に身を任せてしまうこと

英語の意味
to be unable to control one's intense emotions
このボタンはなに?

あの懐かしい曲を聴くと、老人は感情が抑えきれなくなり、目には喜びの涙が輝いていた。

Upon hearing that nostalgic song, the old man was so overcome with emotion that he was unable to control his intense feelings, with tears of joy sparkling in his eyes.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★