検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
文字
別形 別形 廃語

腥(xīng、「臭い、魚臭い」)の別形。 / 省(shěng、「細い、痩せた」)の同義語。

英語の意味
Alternative form of 腥 (xīng, “rank; fishy”). / Synonym of 省 (shěng, “thin; skinny”).
このボタンはなに?

長時間煮込まれたこの魚スープは美味しいにもかかわらず、近づくとほのかな敗臭を感じさせ、人々の顔をしかめさせる。

After simmering for a long time, the fish soup, although delicious, emits a faint rank odor when approached, making people wrinkle their brows.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
古風

ペプチド

英語の意味
(chemistry, dated) Synonym of 肽 (tài, “peptide”).
このボタンはなに?

科学者たちは深海サンプルから新たなペプチドを抽出し、細胞代謝の調節において独自の役割を果たすことを発見しました。

Scientists extracted a new type of peptide from deep-sea samples and discovered that it plays a unique role in regulating cell metabolism.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
文字

胜遇でのみ用いられる文字。神話上の鳥の名を表す語素。

英語の意味
Only used in 胜遇 (qìngyù, “name of a mythical bird”).
このボタンはなに?

古代の文献には、神話の鳥『勝利の出会い』が星空の下を飛翔し、万物の再生の始まりを告げたと記されている。

Ancient texts record that the mythical bird Victory Encounter once soared beneath the starry sky, heralding the beginning of nature's revival.

このボタンはなに?

胜遇

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
中国語 書面語

(文学、中国神話) 伝説上の鳥の一種の名前。

英語の意味
(literary, Chinese mythology) Name of a kind of legendary bird.
このボタンはなに?

古い伝承によれば、人々が困難な時に、伝説の勝利の鳥が現れて、希望と吉兆をもたらした。

In ancient legends, whenever people faced hardships, the legendary bird of victory would appear, bringing hope and auspicious omens.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★