検索内容:
羊の群れ
夕暮れ時、羊飼いは広大な草原を横切りながら、羊の群れを夜の住処へと導いていた。
At sunset, the shepherd leads his flock of sheep across the vast grassland in search of shelter.
虎が羊の群れに入り込むことを表す成語で、圧倒的に強い者が弱い集団の中に入り、好き放題に振る舞える状況のたとえ。 / 「鶏小屋のキツネ」「狼が羊の群れに入る」のように、弱者の集団の中に強者・悪者が紛れ込んで、相手を容易く食い物にするさまの比喩。
会社の新しい管理者が就任した後、まるで鶏小屋に狐が侵入したかのように、部署内の既存のバランスが一気に乱されました。
After the new manager took office at the company, it was as if a fox had entered the henhouse, quickly upsetting the existing balance within the department.
キツネを鶏小屋に入れる
真実を混乱させようと、彼はまるで鶏小屋に狐を入れるかのような行動に出て、全体の状況を無秩序に陥れた。
In an attempt to blur the truth, he even went as far as to let a fox into the chicken coop, plunging the entire situation into chaos.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
