検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

緊密

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊密

IPA（発音記号）

/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹/

ピンイン

jǐnmì

広東語の発音（粵拼）

gan² mat⁶

形容詞

関係通例

関係やつながりがとても近く、強く結びついているさま / 隙間や無駄がなく、ぴったりと締まっているさま

英語の意味

(of a relationship, link, etc.) close; inseparable

このボタンはなに？

他們通過共同經歷建立了緊密的友誼。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは共通の経験を通じて親密な友情を築いた。

They built a close friendship through shared experiences.

このボタンはなに？

詳細

緊密接觸者

IPA（発音記号）

/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ mi⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

jǐnmì jiēchùzhě

広東語の発音（粵拼）

gan² mat⁶ zip³ zuk¹ ze²

名詞

香港

（疫学）新型コロナウイルス感染症などの陽性者と、一定条件を満たす形で接触した者を指す語。濃厚接触者。 / （公衆衛生一般）感染症患者と密接に接触した人。家族、同居人、介護者などを含む。

英語の意味

(epidemiology, chiefly Hong Kong) close contact (of a positive case)

このボタンはなに？

疫情期間，，所有被確認為緊密接觸者的人均需接受隔離和檢測，以防止病毒傳播。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

感染拡大の期間中、陽性患者と密接に接触したと確認されたすべての人は、ウイルスの拡散を防ぐために隔離と検査を受けなければならない。

During the epidemic, everyone confirmed as a close contact of a positive case must undergo quarantine and testing to prevent the spread of the virus.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する